Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“sur l'être humain” in English

16 examples
Il importe donc d'interdire le financement de telles recherches sur l'être humain.
So we must forbid any financing of this kind of research on human beings.
La formation est le seul moyen de créer une flexibilité dont les effets sur l'être humain seront positifs.
Training is the only way of achieving a form of flexibility which is positive for mankind.
Rien n'agit autant sur l'être humain que les longues litanies scientifiques, mais les doutes cependant demeurent.
Nothing reassures people so well as lengthy scientific discourse: doubts remain, nonetheless.
Le manque de connaissances que nous avons sur les causes de l'ESB et ses effets sur l'être humain coûtera cher à l'Union européenne.
Ignorance as to what causes BSE and its effects on humans is costing the EU dear.
La recherche biomédicale sur l'être humain ne s'effectue normalement que sur des personnes bien informées et qui en ont formellement exprimé la volonté.
Biomedical research on humans is normally carried out only on those who have been clearly informed about what is involved and have expressly given their consent.
Sans parler des autres questions éthiques et du risque de susciter des pratiques semblables sur l'être humain, le bien-être animal et une réelle préoccupation.
Quite apart from other ethical issues and the danger of copycat science in the human field, animal welfare is a real concern.
C'est toujours cette conviction qui nous a amenés à proposer un programme de recherche approfondi sur tous les aspects de l'ESB et ses effets possibles sur l'être humain.
It is that same conviction which led us to propose an in-depth research programme into all aspects of BSE and its possible effects on humans.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la culture moderne des droits de l'homme met davantage l'accent sur l'être humain que sur le citoyen.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the modern human rights culture places more emphasis on being human than being a citizen.
Si on veut que la mondialisation induise une politique de développement équitable apte à distribuer ses avantages économiques et sociaux à l'ensemble des régions, elle doit être axée sur l'être humain.
Globalisation, if it is to develop into an equitable development policy able to deliver its economic and social benefits to all regions, must be human-centred.
Cette perspective - que certains désignent également par le terme d'économie sociale de marché - est en fait un nouveau paradigme qui va au-delà de l'économie du bien-être et se recentre sur l'être humain.
This perspective - which some people also call the social market economy - is actually a new paradigm that goes beyond welfare economics and returns instead to the centrality of the human being.
Ces substances sont interdites pour les animaux producteurs d'aliments de l'Union européenne car il n'a pas été possible d'établir un niveau de résidus acceptable en raison de leurs effets toxiques sur l'être humain.
These substances are banned for use in food-producing animals in the European Union because it has not been possible to set a safe level of residues due to their toxic effects on human beings.
La convention sur la bioéthique est le premier texte international qui définit les limites de la recherche et des interventions sur l'être humain, de même qu'il met l'accent sur les droits de l'individu face à la science.
The Bioethics Convention is the first international agreement to give a clear definition of the limits of research and medical intervention in humans and to confirm the rights of the individual in relation to science.
L'industrie du saumon en Écosse, en Irlande et partout ailleurs dans l'Union européenne est très soucieuse de voir autoriser ces produits aussitôt que possible, dans la mesure où les essais ont démontré que leur utilisation n'avait pas d'effets nuisibles sur le poisson ni sur l'être humain?
The salmon industry in Scotland, Ireland and elsewhere within the Union is very anxious that these products be licensed as quickly as possible, knowing that trial runs have proved that there is no deleterious effect to fish or to human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.