L'incertitude plane sur l'évolution future du pays.
There is persistent uncertainty over the future of the country.
par écrit. - (EN) Le rapport reflète correctement nos opinions sur l'évolution future de la PESC.
in writing. - The report reflects correctly our opinions on the evolution of the CFSP in the future.
(EN) Je me félicite de ce rapport, qui reflète correctement nos opinions sur l'évolution future de la PESD.
I welcome the report which correctly reflects our opinions on the evolution of ESDP in the future.
Ce semestre européen aura un effet retentissant sur l'évolution future du processus d'intégration européenne tout entier.
It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
M. le commissaire Fischler a présenté une communication sur l'évolution future de la PAC lors d'une réunion du Conseil le 15 juillet.
Commissioner Fischler presented his discussion paper on the future development of the common agricultural policy at a Council meeting on 15 July.
Cette convention doit être un forum politique qui s'attelle à la recherche de solutions, qui s'efforce véritablement de dégager un consensus sur l'évolution future de l'Europe.
This Convention must be a political forum for grappling with solutions, one in which real effort is made to reach a consensus as to how we, in Europe, are to go forward.
Nous avons eu l'occasion d'entendre leurs points de vue et de débattre des sujets avec eux, également lorsque régnait une grande incertitude sur l'évolution future de l'Union européenne.
We have had an opportunity to listen to their views and debate matters with them, even at times when there was great uncertainty about the future course of the European Union.
Nous pensons que le rôle de notre commission est de poursuivre ses investigations, de promouvoir et de faire des recommandations sur l'évolution future des législations clés, fondements de base du marché unique.
It is part of our feeling that the role of our committee is to continue to investigate, to promote and to make recommendations about the future evolution of the key legislations, the key building blocks of the single market.
Les autorités slovaques sont conscientes de la situation en ce qui concerne la convergence réelle et nominale de l'économie slovaque et de son impact potentiel sur l'évolution future de l'économie et de l'inflation.
The Slovak authorities are aware of the situation with regard to the real and nominal convergence of the Slovak economy and its potential impact on future economic and inflationary development.
Un acteur du marché avec lequel j’ai discuté pense que ceux qui ne peuvent pas justifier les résultats de leur entreprise et donner leur avis sur l’évolution future de leur entreprise chaque trimestre n’ont pas leur place en bourse.
One market player I talked with considered that those who could not account for their companies’ results and give their views on their companies’ futures each quarter had no place on the stock exchange.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.