Des chiffres alarmants sur l'évolution démographique nous ont été présentés - l'Europe rétrécit.
Alarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.
Nous réorienterons le débat sur l’évolution démographique et ses implications afin de mieux concilier vie professionnelle et vie privée.
We will provide a focus for debate on demographic change and on its implications for a fairer work/life balance.
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission (O-0003/2004), de MM. Bushill-Matthews et Pronk, au nom du groupe PPE-DE, sur l’évolution démographique dans l’Union européenne.
The next item is the oral question to the Commission (O-0003/2004), by Philip Bushill-Matthews and Bartho Pronk on behalf of the PPE-DE Group, on demographic trends in the EU.
Les conditions d'embauche précaires auxquelles les jeunes sont confrontés les découragent souvent de fonder une famille ou les incitent à en reporter la décision trop longtemps, ce qui, en fin de compte, a des répercussions socio-économiques négatives sur l'évolution démographique de l'Europe.
The uncertain employment situation faced by young people often discourages them from starting a family or makes them want to postpone it excessively, and this ultimately has a negative impact in the economic and social sphere regarding the demographic transformation of Europe.