L’exercice était surtout centré sur l’éventualité d’une attaque bioterroriste.
It was mostly focused on the possibility of a bioterrorist attack.
La présidence veut se pencher sur l’éventualité d’une application temporaire de certains volets de la Constitution.
The Presidency wants to devote attention to a possible temporary application of parts of the so-called Constitution.
La Commission et le Conseil se sont penchés, lors de deux occasions différentes, sur l'éventualité d'une application de l'article K9.
The Commission and the Council of Ministers have studied the possibility of applying Article K.9 on two occasions.
Autant que je puisse comprendre, l'objet de la question consistait essentiellement à s'enquérir sur l'éventualité d'une offre d'aide humanitaire consentie à ces pauvres gens au Pakistan.
As I understand it, the purpose of the question was essentially to enquire whether some kind of humanitarian support will be offered to these poor people in Pakistan.
Vous avez fait une déclaration posée et concrète et le fait que vous vous soyez concentré sur la protection de la volaille en général, et pas seulement sur l’éventualité d’une pandémie, nous permettra à tous de progresser.
Your statement is a calm and matter-of-fact one, and, in that you focus on the protection of poultry generally and not just on the possibility of a pandemic, that will help us all to make progress.