Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“sur l'événement” in English

8 examples
On a désormais le nez sur l'événement; la partie est quasiment perdue maintenant.
Now it is right under our noses; the game is all but lost.
Elle oblige, le nez collé sur l'événement, à s'interroger sur les responsabilités de chacun.
If we look closely at the situation, we will have to examine the responsibilities of all concerned.
Madame la Présidente, je souhaite commencer par dire un mot - comme l'ont fait d'autres collègues aujourd'hui - sur l'événement majeur qui a eu lieu en Irlande du Nord.
Madam President, I should like to begin - as other colleagues have done today - with a reference to the milestone event in Northern Ireland.
Ceux qui ne figurent pas sur la liste des amis publient leurs articles une semaine plus tard, et paraissent ainsi en retard sur l'événement. C' est évidemment très mauvais pour eux.
Anyone not on the list of friends goes to press a week later and therefore appears not to be at the cutting edge, which is obviously very bad for them.
Ils montrent que, dans la crise de la «vache folle», la Commission a toujours été en retard sur l'événement et qu'elle a plutôt essayé de freiner les initiatives des États membres soucieux de protéger la santé de leurs citoyens, avant de les suivre bon gré mal gré.
They show that, in the 'mad cow' crisis, the Commission has always been behindhand and has, if anything, endeavoured to restrain the initiatives of those Member States that were anxious to protect the health of their citizens, before following on willy-nilly in their wake.
- Monsieur le Président, la perspective du sommet États-Unis-Union européenne prévu à Dublin d’ici deux mois justifie le débat d’aujourd’hui avec, pour une fois, la nécessaire avance sur l’événement qui devrait le plus souvent possible être notre règle dans cet hémicycle.
Mr President, the thought of the United States-European Union Summit planned for Dublin in two months’ time is sufficient justification for today’s debate, which, just for once, is being held far enough ahead of the event. This should be the norm as often as possible in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.