Je compte sur l'étroite coopération des États membres concernant l'utilisation des différentes ressources énergétiques.
I am relying on a close partnership with the Member States regarding the use of the different energy resources.
À coup sûr, l'étroite relation qu'il y a entre ces deux éléments vous apparaîtra plus clairement encore au cours des semaines et des mois à venir.
It will become clear to you in the weeks and months to come that these things are very closely linked.
Le rapport propose que l'Union européenne instaure «une politique économique fondée sur l'étroite coordination des politiques économiques des États membres».
The report recommends that the European Union should 'adopt an economic policy based on a close coordination of the Member States' economic policies.'
Je dois attirer votre attention sur l’étroite relation qui existe entre, d’une part, la paix, la sécurité et la stabilité et, d’autre part, le respect des droits de l’homme, des libertés fondamentales et de la démocratie.
I need not emphasise the close relationship between peace, security and stability on one hand and the respect for human rights, fundamental freedoms and democracy on the other.