Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères membres de l'union européenne qu'il s'agit par contre dans le monde proposition de résolution monsieur le président chers entre les états aussi pour sans aucun qu'il faut d'autres termes commission doit cour des comptes commencer par

“sur l'état de santé” in English

14 examples
En outre, la pauvreté et l'exclusion sociale ont des conséquences importantes sur l'état de santé.
Furthermore, poverty and social exclusion have a significant impact on the state of health.
L'effet de l'environnement sur l'état de santé de la population a été clairement démontré dans de nombreux cas.
In many cases, the effect of the environment on the state of health of the population has been clearly demonstrated.
Si on parle de l'avortement dans un rapport sur l'état de santé des femmes, on devrait aussi évoquer les effets du syndrome post-abortif.
If a report on women's health does refer to abortion in the first place, then in my view there should also be some discussion of the effects of post-abortion syndrome.
Les docteurs et les scientifiques sont victimes d'intimidation et même emprisonnés pour avoir dit la vérité sur l'état de santé de la population locale.
Doctors and scientists are being intimidated and even imprisoned for reporting the truth about the state of health of the local population.
Au niveau européen, il faudrait notamment organiser la recherche commune sur le développement des ressources forestières et sur l'état de santé des forêts.
One of the things which should be done at European level is to organize joint research into the development of forestry resources and the health of forests.
Les informations disponibles sur l'état de santé des détenus sont toujours préoccupantes ; ils ont été transférés de force et poursuivent leur grève de la faim depuis le 20 octobre dernier.
Thirty-three people were killed when the security forces intervened on 19 December, and what news is available on the state of health of those detainees forcibly transferred who have been on hunger strike since 20 October last, remains alarming.
Un meilleur environnement de travail produit généralement un effet bénéfique sur l’état de santé général et améliore la santé des personnes, ce qui permet de libérer des ressources pour les soins de santé.
An improved environment will generally also have a beneficial effect on general health and will thus make for healthier people, which will again release resources for health care.
J'ai cru comprendre, qu'au-delà de quelques évocations de principe, il n'y a rien d' incisif, il n'y a aucune proposition, il n'y a aucune analyse rigoureuse, comme devrait l'être l'analyse sur l'état de santé de nombreuses économies européennes, en particulier continentales.
It seems that, apart from evoking the odd principle, there is nothing incisive, there are no proposals and there is no blunt analysis - and we need a blunt analysis of the state of many of the European economies, especially those of the European continent.
Les procédures en vue d'établir des mesures de contrôle supplémentaires, qui existent déjà dans la législation communautaire, seront utilisées pour mettre en uvre des programmes de retrait basés sur l'état de santé des poissons, afin de minimiser un éventuel impact sur l'environnement.
The procedures for setting additional control measures that already exist in Community legislation will be used to establish withdrawal schemes based on the state of health of the fish in order to minimise a possible environmental impact.
Une telle approche ne s’arrête pas au secteur de la santé, mais englobe les politiques menées dans des domaines qui exercent une influence déterminante sur l’état de santé et la sécurité économique des pauvres, notamment l’éducation, la nutrition, l’approvisionnement en eau et l’assainissement."
This goes beyond the health sector and includes policies in areas that disproportionately affect the health and economic security of the poor, such as education, nutrition, water and sanitation.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.