Nous avons effectué des études sur l'épizootie de fièvre aphteuse.
We conducted an investigation into the epidemics of foot and mouth disease.
C'est là la seule enquête publique véritable qui a été réalisée sur l'épizootie de fièvre aphteuse.
This is the only true public inquiry into foot and mouth.
Proposition de résolution (B5-0303/2001), de M. Martinez et autres, au nom du groupe TDI, sur l'épizootie de fièvre aphteuse en Europe
Motion for a resolution (B5-0303/2001), by Mr Martinez and others, on behalf of TDI Group, on foot-and-mouth disease in Europe
de 17h30 à 18h15 : déclarations du Conseil et de la Commission sur l'épizootie de fièvre aphteuse, suivies d'un débat de trente minutes.
5.30 p.m. to 6.15 p.m.: Council and Commission statements on foot-and-mouth disease, followed by a 30 minute debate.
Je vous rappelle que le Parlement a pris hier la décision de principe d'inscrire à l'ordre du jour une déclaration du Conseil et de la Commission sur l'épizootie de fièvre aphteuse.
I would like to remind you that, yesterday, Parliament adopted the decision, in principle, to include Council and Commission statements on foot-and-mouth disease on the agenda.
Le rapport spécial de la Cour des comptes sur la fièvre aphteuse a souligné une nouvelle fois la nécessité d’entamer une enquête publique globale au Royaume-Uni sur l’épizootie de fièvre aphteuse de 2001.
The Court of Auditors’ special report on foot and mouth has highlighted yet again the need for a full public inquiry to be held in the United Kingdom into the FMD outbreak of 2001.