On découvrira quelque chose que l’on ne cherchait pas, mais qui résultera de la recherche sur l’énergie de fusion.
Something will be discovered which one did not know one was looking for, but which was discovered as a by-product of fusion energy research proper.
Je ne suis pas d'accord avec le groupe Verts/Alliance libre européenne selon lequel nous ne devrions pas financer le système ITER fondé sur l'énergie de fusion.
I do not agree with the Group of the Greens/European Free Alliance that we should not finance the ITER fusion energy system.
Membre de la Commission. - (EN) Le projet ITER, comme le sait l'honorable Parlementaire, est un fleuron international du programme mondial de recherche sur l'énergie de fusion.
Member of the Commission. - The ITER project, as the honourable Member knows, is a project which is an international flagship of the world fusion energy research programme.
Le meilleur exemple d’avantages générés conjointement grâce à un projet de financement conjoint est représenté par la recherche sur l’énergie de fusion dans le cadre du projet ITER.
The best example of a benefit jointly achieved through a jointly financed project is fusion energy research under the ITER project.
Nous n'avons cependant pas résolu le problème du financement du projet ITER sur l'énergie de fusion pour les prochaines années - ce qui a déjà été mentionné par plusieurs personnes.
We have still not solved the problem of the financing of the ITER fusion energy project for the next few years - something that has been mentioned by several people.