Nous avons besoin de cohérence et il va sans dire que la politique devrait toujours être axée sur l'émancipation et les droits des femmes.
We need coherence, and it goes without saying that the policy should still be aimed at emancipation and women's rights.
En premier lieu, après sept directives sur l'émancipation, j'estime que la conclusion de la législation européenne doit être la directive sur la charge de la preuve.
Firstly, after seven directives on emancipation, I think the cornerstone of European legislation has to be the burden of proof directive.
Une répartition équitable de la charge de la preuve entre l'employeur et l'employé permet à la femme de concrétiser les droits qu'elle retire de ces sept directives sur l'émancipation.
A fair distribution of the burden of proof between employer and employee makes it possible for women to enforce the rights which these seven emancipation directives give them.
C'est là, me semble-t-il, une raison de plus pour garder la commission des droits de la femme comme commission principale, au fond, lors de l'examen des directives sur l'émancipation et sur le code de bonne conduite.
This, to me, is all the more reason to make the Committee on Women's Rights responsible for the equal treatment directives and the code of good conduct.
Monsieur le Président, chers collègues, le grand mérite du rapport de Mme Izquierdo Rojo est qu'il a de nouveau déclenché une large discussion sur l'influence du fondamentalisme religieux sur l'émancipation des femmes.
Mr President, ladies and gentlemen, the great merit of Mrs Izquierdo Rojo's report is that it has triggered another wide-ranging debate about the influence of religious fundamentalism on the emancipation of women.