Mais la Commission adoptera une communication sur l'élimination des obstacles fiscaux à la prestation transfrontalière des fonds de retraite en corollaire à cette directive.
However as a corollary to the pension fund directive, the Commission will adopt a communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions.
Pendant cette phase, préliminaire qui plus est, la Commission devrait se concentrer sur l'élimination des obstacles qui entravent les petites et moyennes entreprises européennes.
During this preliminary phase, moreover, the Commission should concentrate on removing the barriers hindering European small and medium-sized enterprises.
Je me réjouis donc de l'accent mis sur l'élimination des obstacles à l'investissement des portefeuilles des fonds de pensions et je soutiens l'objectif qui consiste à éliminer les obstacles à la mobilité de la main-d'uvre.
So I welcome the emphasis on removing the restrictions on the investment of pension fund portfolios and support the objective of removing barriers to labour mobility.
Sans vouloir dénigrer les bonnes intentions de la Commission, j'ai l'impression que celle-ci s'est davantage concentrée sur la "protection" de la créativité que sur l'élimination des obstacles au développement des services commerciaux sur l'internet.
Without wishing to belittle the Commission's good intentions, I have the impression that it has concentrated more on the 'protection' of creativity than on removing barriers to the development of commercial services on the Internet.