Monsieur le Président, le rapport Kirkhope sur lequel nous devons nous prononcer concerne une proposition allemande qui vient compléter les discussions sur l'élaboration d'une politique européenne de retour des personnes en séjour irrégulier.
Mr President, the Kirkhope report on which we are to vote concerns a German proposal which complements the discussions on drawing up a European policy for the return of illegal residents.
Certes, la pollution croissante de l' air est indéniable, les causes en sont dues à l' action humaine et nous nous devons de réfléchir sur l' élaboration d' une politique efficace visant la préservation de l' environnement européen et mondial.
Admittedly, we cannot deny that air pollution is increasing, that human activity lies at its root and that it is our duty to give consideration to the development of an effective policy to preserve the environment of Europe and the world.
L'accent n'est plus placé sur le modèle médical, mais bien sur ce que l'on appelle la norme sociale, sur l'élaboration d'une politique fondée, d'une part, sur les droits fondamentaux et, d'autre part, sur les droits sociaux et la garantie de l'égalité des chances.
The emphasis has shifted from the medical model to the so-called social standard, to building a policy based on fundamental human rights, on the one hand, and on social rights and guaranteed equal opportunities on the other.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Hörkmark sur l'élaboration d'une politique européenne en matière de large bande, car il est très important d'encourager les initiatives favorisant l'accès de tous à l'Internet, et, d'une façon générale, à la connaissance.
in writing. - (FR) I voted in favour of the Hökmark report on Building a European Policy on Broadband, because it is very important to encourage initiatives facilitating access for all to the Internet and, in general, to knowledge.