Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“sur l'égypte” in English

17 examples
Comme hier il y avait les plaies sur l’Egypte.
Just as, in the past, there were the plagues of Egypt.
Monsieur le Président, encore une résolution sur l'Égypte.
Mr President, yet another resolution on Egypt.
(EL) Madame la Présidente, tout d'abord, quelques mots sur l'Égypte.
(EL) Madam President, first of all a few words on Egypt.
B5-0484/2002 des députés Van den Bos et Malmström, au nom du groupe ELDR, sur l'Égypte.
B5-0484/2002 by Mr van den Bos and Mrs Malmström, on behalf of the ELDR Group, on Egypt.
Vous ne centrerez pas le débat sur l'Égypte en discutant de six points avec Mme Ashton.
You will not focus the debate on Egypt by discussing six points with Baroness Ashton.
- (EN) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur l'Égypte.
- The next item is the debate on six motions for resolutions on Egypt.
Le vote sur les propositions de résolution sur l'Égypte aura lieu au cours de la période de session de février II.
The vote on the motions for resolutions on Egypt will take place at the February II part-session.
Nous avons commencé à parler de la Tunisie le 10 janvier et j'ai publié des déclarations sur l'Égypte la semaine dernière.
We began talking about Tunisia on 10 January and I put out statements on Egypt last week.
Une nouvelle génération a soufflé un renouveau sur l'Égypte, mais la capacité à utiliser les médias sociaux ne suffit pas.
A new generation has brought novelty to Egypt, but social media skills are not enough.
Le second, plus généralement, c'est de se débarrasser sur l'Égypte de la responsabilité de la puissance occupante vis-à-vis de Gaza.
The second, more general, threat is to get rid of the responsibility of the occupying power for Gaza and hand it over to Egypt.
Je lui souhaite un prompt rétablissement afin qu'elle puisse me remplacer lors d'un futur débat sur les Balkans ou peut-être même sur l'Égypte.
I wish her a speedy recovery, so that she can perform for me on the Balkans on some future occasion, or even on Egypt.
Ce qui par contre est irresponsable, c'est de placer la responsabilité sur l'Égypte, qui n'a rien à voir avec l'intensification de la situation actuelle.
What is irresponsible, on the other hand, is shifting the responsibility onto Egypt, which is completely blameless in terms of the escalation of the current situation.
Il a fallu attendre le 2 février pour que le Parlement européen vote une résolution sur la Tunisie et ce n'est qu'à cette session que nous en avons voté une sur l'Égypte.
It took until 2 February for the European Parliament to adopt a resolution on Tunisia, and it is only now, at this part-session, that we have adopted one on Egypt.
Madame la Présidente, je tiens aujourd'hui à exprimer une certaine satisfaction devant le fait que, dans notre débat sur l'Égypte, nous n'avons pas à traiter de crimes graves.
(PL) Madam President, I should like to express a degree of satisfaction, in that as we debate the case of Egypt today, we do not have to refer to regular crimes.
Madame la Présidente, après l'élaboration de la proposition de résolution sur l'Égypte, nous avons reçu une lettre du président du parlement égyptien, que nous aurions préféré ne pas recevoir.
Madam President, after the motion for a resolution on Egypt had been prepared, we received a letter from the speaker of the Egyptian parliament which we would rather not have received.
Madame la Présidente, je voudrais évoquer deux questions dans le cadre du débat d'aujourd'hui sur l'Égypte, et je suis sûr qu'une de ces deux questions a déjà été abordée dans cette assemblée.
(PL) Madam President, I should like to refer to two issues in the course of today's debate on Egypt, and I am sure one of them will have been raised already in the House.
Je trouve que nous devrions demander à la commission des affaires étrangères de discuter de la situation en Égypte en incluant tout ce qui s'est passé entre les minorités, d'élaborer un rapport d'initiative et de tenir simplement un débat sur l'Égypte avec Mme Ashton un mois après.
I believe that we should ask the Committee on Foreign Affairs to discuss the situation in Egypt, including everything that has gone on between the minorities, to draft an own-initiative report, and then simply to hold a debate on Egypt with Baroness Ashton one month later.
Expressions with “sur l'égypte”
résolution sur l'égypte4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.