Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“sur l'égalité entre hommes” in English

16 examples
par écrit. - (SV) J'ai, lors du vote d'hier, voté contre le rapport sur l'égalité entre hommes et femmes.
in writing. - (SV) At yesterday's vote, I voted against the report on equality between women and men.
Je ne pense pas que l'évocation de cette question dans un rapport sur l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne soit la meilleure solution.
I do not think that discussing this issue in the report on equality between men and women in the European Union is the best solution.
En qualité de membre de la commission des droits de la femme, je me contenterai d'insister sur l'égalité entre hommes et femmes, d'une part, et sur la famille, d'autre part.
As a member of the Committee on Women' s Rights, I shall confine myself to emphasising the equality between men and women on the one hand, and the importance of the family on the other.
Le rapport rejoint le Conseil "Agriculture" dans ses conclusions de mai 2002 sur l'égalité entre hommes et femmes au sein de la PAC et de la politique de développement rural.
The report pursues the same approach taken by the Agriculture Council in its conclusions of May 2002 on gender equality in the CAP and in rural development policy.
Le raisonnement occidental sur l'égalité entre hommes et femmes ne tient pas la route lorsqu'il s'agit des pays en voie de développement et, en particulier, lorsqu'il s'agit de l'Afrique.
The western way of thinking about equality between men and women does not hold up when you are talking about developing countries, especially not where Africa is concerned.
- la question orale (O-0011/2004/rev 1 - B5-0065/2004) de Mme Karamanou à la Commission, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur l’égalité entre hommes et femmes;
- Oral question (O-0011/2004/rev 1 – B5-0065/2004) by Anna Karamanou to the Commission, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on gender equality;
D'où la demande du rapporteur à la Commission de mettre en place une méthode d'évaluation pour mesurer l'impact de toutes les politiques et mesures prises par la Communauté sur l'égalité entre hommes et femmes.
It involves a systematic rather than an individual approach, which is why the rapporteur is calling on the Commission to develop an evaluation method to identify the impact of all Community policies and measures on gender equality.
J'ai voté contre le rapport sur l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union en 2009, car je crois qu'il a été faussé en soulevant des questions telles que l'accès à l'IVG et le libre accès à des conseils sur l'IVG.
in writing. - (PT) I voted against the report on equality between men and women in the EU in 2009 as I believe that it was distorted by bringing in issues such as access to induced abortion and free access to advice on induced abortion.
Il faut introduire, comme pour la coopération interservices, des lignes directrices à propos de l'évaluation de l'impact des politiques sur l'égalité entre hommes et femmes, ainsi qu'un système de suivi et une formation appropriée du personnel.
As is the case for inter-departmental cooperation, reference lines should be introduced for evaluation of the impact of policies on equality between men and women, as well as a follow-up system and suitable training for staff.
Les discours sur l'égalité entre hommes et femmes resteront des discours tant que de nombreuses familles ouvrières seront privées de logement correct et tant qu'il n'y aura pas d'équipements collectifs, de crèches et d' écoles maternelles en nombre suffisant.
Speeches about equality between men and women will continue to be just so much hot air as long as countless working families are deprived of adequate housing and as long as there are not enough public amenities, child care centres and nursery schools.
Nous souhaitons que la politique de l'emploi mette davantage l'accent sur l'égalité entre hommes et femmes ; nous aimerions recevoir d'autres propositions quant à l'implication du Parlement et nous souhaiterions davantage de cohésion avec d'autres activités communautaires.
We should like to see more focus on the equal treatment of women in employment policy; we should like to receive some further proposals concerning Parliament' s involvement; and we should like to look at the connection with other Community activities.
Certes, d’un point de vue historique, peu de temps s’est écoulé depuis qu’un pays a légiféré, pour la première fois, sur l’égalité entre hommes et femmes en matière de droit de vote. Selon les livres d’histoire, ce pays était la Nouvelle-Zélande en 1893, et la Finlande en 1906 pour l’Europe.
It is true that, in historical terms, not much time has passed since the first country legislated on women’s equal right to vote, which according to the history books was New Zealand in 1893, and within Europe Finland in 1906.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.