La directive de l'UE sur l'égalité des rémunérations existe depuis 30 ans.
The EU Equal Pay Directive has been in existence for 30 years.
Tel a été le cas pour l'application de l'article 119 sur l'égalité des rémunérations, pour l'égalité de traitement en matière de sécurité sociale, pour l'aménagement de la charge de la preuve, et j'en passe.
This has been the case concerning the implementation of article 119 on equal pay, equal social security, adjustment of the burden of proof and so on.
À titre d’exemple, la directive européenne sur l’égalité des rémunérations a été adoptée il y a trente ans, en 1975, mais aujourd’hui en Europe, on relève toujours une inégalité moyenne de 15%, et ce chiffre atteint même près de 30% dans certains pays.
As an example, the European directive on equal pay was adopted thirty years ago, in 1975, but today in Europe we still have an average inequality of 15%, while in some countries the figure is very close to 30%.
La portée de l'article 119 sur le principe de l'égalité des hommes et des femmes, la formule irlandaise, sur l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins pour un même travail, doit visiblement être atténuée.
Article 119 on equal treatment for men and women, the Irish formula, equal pay for work of an equal value is, as we know, to be scrapped.