Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“sur l'éducation des enfants” in English

17 examples
Il me paraît par ailleurs indispensable de mettre l'accent sur l'éducation des enfants aux médias.
I also think it is essential to put the emphasis on teaching children media skills.
Je me suis abstenu de voter sur le rapport de M. Takkula sur l'éducation des enfants des migrants.
I abstained from voting on Mr Takkula's report on educating the children of migrants.
J'irais même un peu plus loin en suggérant une nouvelle directive portant sur l'éducation des enfants de migrants.
I would even go one step further and suggest there be a new Directive dealing with the education of the children of migrants.
Le affirme que la langue polonaise a une influence négative sur l’éducation des enfants, mais de telles assomptions sont racistes.
The claims that the Polish language has a negative influence on the children’s education, but such assumptions are racist.
Cette phrase figure dans l'un des premiers paragraphes du rapport d'initiative de M. Takkula sur l'éducation des enfants des migrants.
This is laid down in one of the first paragraphs of Mr Takkula's own-initiative report on educating the children of migrants.
Nous avons en effet le devoir de lancer une longue réflexion sur l'éducation des enfants de notre planète si nous voulons un avenir meilleur pour tous.
In fact it is our duty to launch an extensive review of the education of children on our planet if we want a better future for all.
par écrit. - (DA) Nous avons voté en faveur du rapport sur l'éducation des enfants des migrants, dans la mesure où ce rapport abordait un problème actuel et pertinent.
in writing. - (DA) We voted in favour of the report on educating the children of immigrants, as the report addressed a current and relevant problem.
L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Hannu Takkula, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur l'éducation des enfants des migrants.
The next item is a short presentation of the report by Mr Takkula, on behalf of the Committee on Culture and Education, on educating the children of migrants.
Il n'est pas moins important d'axer ces efforts de prévention sur l'éducation des enfants et des jeunes, ainsi que de leurs parents, à l'avance, afin de garantir une Europe sans tabac aux générations à venir.
It is not less important to focus these efforts of prevention on educating children and youth, as well as their parents, in advance, in order to ensure a smoke-free Europe for future generations.
La qualité de la formation des enseignants a des incidences directes et importantes sur l'éducation des enfants et il faut encourager la coopération à l'échelle de l'UE pour garantir un niveau élevé de l'enseignement.
The quality of teacher education has direct and important impacts upon our children's education and EU-wide cooperation to ensure a high standard of teaching is to be encouraged.
J'ai de l'hygiène parce que j'ai été éduqué dans ce sens, il serait préférable d'insister sur l'éducation des enfants afin qu'ils soient prudents avec le tabac, avec les abus de tabac, les abus d'alcool et de tout ce qui nuit à la santé.
I am hygienic because that is how I was brought up, and it was preferable to concentrate on educating children, so that they actually become careful about tobacco, tobacco abuse, alcohol abuse, and anything bad for health.
Nous devons nous concentrer sur l'éducation des enfants et des jeunes, nous devons informer les parents et les enseignants et nous devons parler de ce problème dans les médias car la prévention la plus efficace passe par l'absence de demande.
We must concentrate on educating children and young people, we must inform parents and teachers, and we must talk about this in the media, since the most effective form of prevention is a lack of demand.
Mon groupe apprécie particulièrement que l'accent soit placé sur l'éducation des enfants roms, à savoir la suppression de la ségrégation dans les salles de classe par l'embauche de médiateurs scolaires roms et une augmentation du nombre d'enseignants roms.
My group particularly appreciates the stress on the education of Roma children, namely, the abolition of classroom segregation through the employment of Roma mediators and an increase in the number of Roma teachers.
Les enfants ont besoin de guidance et de supervision de la part de leurs parents, mais si ces derniers n'ont pas assez de temps, ou même pas de temps du tout à consacrer à leur famille, cela peut avoir des répercussions négatives sur l'éducation des enfants.
Children need guidance and supervision from their parents, but if the latter have less or even no time to spend with their families, this can have negative repercussions on the children's upbringing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.