La Commission considère que "les licenciements ont des retombées négatives considérables sur l'économie locale et régionale" dans l'ouest de la Suède.
The redundancies made by Volvo Cars are considered by the Commission to have a 'significant negative effect on the local and regional economy' in western Sweden.
Les critères d'accès au Fonds sont stricts: les licenciements doivent toucher au moins 1000 personnes, sous-traitants inclus et avoir un impact sérieux sur l'économie locale.
The criteria for accessing the Fund are strict: the redundancies must affect at least 1 000 people, sub-contractors included, and they must have a serious impact on the local economy.
Un conseil général de ma circonscription de Shropshire a produit un rapport qui est, à ma connaissance, le premier en son genre, dans la mesure où il analyse l'impact de l'ESB sur l'économie locale.
A county council in my constituency, Shropshire, has produced this report. I believe it is the first report of its kind to look at the local impact on the economy of the BSE crisis.
À cet égard, un système de suivi sera mis en place afin d’éviter les éventuels effets négatifs sur l’économie locale et d’assurer que les bateaux transférés répondent aux besoins identifiés par la FAO.
In this respect, a monitoring system will be set up in order to avoid possible adverse effects on the local economy and to ensure that the vessels transferred meet the needs identified by FAO.
Selon le règlement, les montants provenant du Fonds seront utilisés en fonction de critères stricts, qui tiendront compte de l'ampleur des perturbations économiques causées et des effets sur l'économie locale, régionale ou nationale.
According to the Regulation, the Fund's money will be used in accordance with strict criteria, having regard to the scale of economic disruption and the effect on the local, regional or national economy.