C'est avec raison que l'on a souligné que l'accent porte à présent beaucoup plus sur l'économie d'énergie.
It has been rightly pointed out that the emphasis has come to be placed much more on the conservation of energy.
Les efforts axés sur l'économie d'énergie sont également importants, notamment l'amélioration de l'isolation domestique, par exemple.
Focused efforts to save energy are also important, including improving domestic insulation, for example.
En conséquence, j’invite le commissaire à élaborer un nouveau paquet sur l’économie d’énergie, fondé sur une nouvelle éthique, qui indiquerait aux citoyens, à l’industrie et à la société comment économiser l’énergie, parce que cette voie est réellement la plus durable de toutes.
Consequently, I would ask the Commissioner whether it could put together an up-to-date energy saving package, based on a new ethic, which would show people, industry and society the way towards saving energy, because that would actually be the most sustainable path of all.