Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“sur l'échiquier politique” in English

13 examples
De nos jours, l'Union européenne est un négociateur de poids sur l'échiquier politique.
The EU at present is a very important negotiator at the political table.
Grâce à cette tâche, le Parlement aura définitivement conquis une place sur l'échiquier politique.
This is the task which will put the European Parliament on the political map forever.
Sans l'élargissement, l'Union n'aurait pas le poids qu'elle a aujourd'hui sur l'échiquier politique international.
Enlargement has contributed to the fact that the Union has become a more powerful player in international politics.
Nous devons par conséquent nous réjouir d’une chose: le Hamas est désormais sur l’échiquier politique, et c’est un progrès.
There is therefore one thing we must be pleased about: Hamas is now in the political game, and that is progress.
Enfermer mon pays derrière le rideau de fer n'était rien de plus qu'une manuvre artificielle de la part des détenteurs du pouvoir sur l'échiquier politique de l'histoire.
Shutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.
L’adhésion de la Turquie revêt une importance capitale si l’Europe veut vraiment agir sur l’échiquier politique mondial et ne plus assister aux événements en tant que simple spectateur.
Turkey’s accession is of paramount importance if Europe really wants to act on the stage of world politics and if it wants to rid itself of the role of a spectator.
J'ai profondément conscience du fait que tout ce que j'ai obtenu au sein de ce Parlement l'a été par le biais d'un travail avec mes collègues, quelle que soit leur place sur l'échiquier politique.
I am deeply conscious of the fact that everything I have achieved in this Parliament has been achieved through working with colleagues across the political spectrum.
Pour être tout à fait franche, à mon avis, où que l'on se trouve sur l'échiquier politique, c'est une question de civilisation que l'État n'interfère pas dans le choix personnel du partenaire des individus.
Quite frankly, in my view, irrespective of where you are on the political spectrum, it is a matter of civilisation that the state does not interfere in individuals' private choice of their partners.
Après la Yougoslavie, après l'épisode du conflit gréco-turc, voici que le Moyen-Orient nous démontre une fois encore que la première puissance commerciale du monde ne compte pas sur l'échiquier politique mondial.
After the war in Yugoslavia, after the conflict between Greece and Turkey, now the situation in the Middle East is once again demonstrating that the world's foremost commercial power counts for little on the world political scene.
Ce mot n'existe pas en polonais et, en effet, nous avons l'impression que le sujet de notre débat actuel n'est qu'une fiction: l'"européisme", une sorte de création artificielle qui est un pion sur l'échiquier politique.
No such word exists in the Polish language and, in fact, I have the feeling that the initiative we are currently discussing is constructing something that does not exist: 'Europeism', or some kind of artificial creation, which is a pawn in a political game.
Nous sommes à la veille d’une décision capitale, non seulement pour l’impact qu’elle aura à l’échelle européenne, mais également, à l’époque de la mondialisation, pour ses conséquences sur l’échiquier politique international.
We are on the verge of an extremely important decision, not only in terms of its impact on all of Europe but also, in this age of globalisation, in its effects on the political map of the world.
Je serais plutôt inquiet. Car, aujourd'hui, des gens qui occupent une place bien différente de la nôtre sur l'échiquier politique, comme Jacques Delors, disent exactement ce que nous avons toujours dit, à savoir que l'euro ne peut pas fonctionner tel quel.
I would be rather concerned, because, today, the people who occupy a very difference position to us on the political stage, such as Jacques Delors, are saying exactly what we have always said, namely that the euro cannot function as it is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.