Le tremblement de terre a eu une magnitude de 6 sur l'échelle de Richter.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Ce dernier séisme s'est avéré assez fort, 6, 3 sur l'échelle de Richter.
This earthquake was fairly strong, 6.3 on the Richter scale.
Il faut simplement rappeler que le séisme a atteint 8.3 sur l'échelle de Richter.
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.
Comme vous le savez, le matin du 21 septembre, un terrible tremblement de terre, d' amplitude de 7,6 sur l' échelle de Richter, s' est produit sur l' île de Taïwan.
As you know, on the morning of 21 September, a terrible earthquake, measuring 7.6 on the Richter scale, struck the island of Taiwan.
L'installation peut résister à des séismes d'une magnitude de 8 sur l'échelle de Richter, or, les séismes qui peuvent survenir en Roumanie ont une magnitude moyenne chiffrée entre 7 et 7,5.
The plant can withstand earthquakes with a magnitude of 8 on the Richter scale, while the earthquakes which can occur in Romania have an average magnitude of between 7 and 7.5.
Un tremblement de terre de niveau 5 sur l'échelle de Richter peut être dangereux en cas de chutes d'objets, d'effondrement de toitures ou de dégâts au niveau des bâtiments et des canalisations d'eau et de gaz qu'il peut provoquer.
An earthquake reaching just 5 on the Richter scale can be dangerous in that it causes loose objects to fall, roofing to cave in, buildings to be negatively affected and gas and water services to be damaged.
Le tremblement de terre, de magnitude 8 sur l'échelle de Richter, a laissé le plateau de Sichuan en ruines, provoqué la mort de 50 000 personnes et privé des millions de survivants de leurs foyers, sans parler des dégâts économiques causés.
The earthquake, which had a magnitude of 8.0 and left the Sichuan plateau in ruins, caused the deaths of 50 000 people and rendered millions of survivors homeless, not to mention the economic damage caused.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.