Nous disposons à présent de 24 heures du Parlement et du trilogue sur l'échange des quotas d'émission pour agir.
We now have 24 hours of Parliament and the trialogue on trading in emissions rights in which to act.
La directive sur l'échange des quotas d'émission n'est pas mûre. Il aurait fallu lui laisser le temps de mûrir davantage.
The Directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.
Peut-être tirerons-nous maintenant des leçons de la directive générale sur l'échange des quotas d'émission et augmenterons-nous la part des quotas mis aux enchères dans l'allocation initiale des droits.
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Nous sommes horrifiés à l'idée que l'Union européenne ait axé sa politique de mise en ?uvre du protocole de Kyoto sur l'échange des quotas d'émission et considère l'ensemble du problème en termes économiques.
We are horrified that the European Union has based its policy for implementing the Kyoto Protocol on emissions trading and is addressing the whole problem in market terms.
Monsieur le Président, l'acceptation à l'unanimité de la directive sur l'échange des quotas d'émission en décembre 2002 au sein du Conseil de ministres était un signal d'alarme pour l'Europe des entreprises et le signe qu'un tel échange allait réellement intervenir.
Mr President, the unanimous sign-off of this emissions trading directive in December 2002 at the Council of Ministers was a major wake-up call to corporate Europe and a signal that this was actually going to happen.