Je vous remercie de m'avoir convié à faire le point sur l'échéance importante que représente la cinquième conférence ministérielle de l'OMC, qui aura lieu en septembre à Cancun.
Thank you for asking me to bring you up to date on such an important event as the fifth ministerial conference of the WTO, which will be held in Cancun in September.
En ce qui concerne la discussion portant sur l'échéance, je voudrais dire que l'on doit maintenant avancer l'échéance pour l'entrée en vigueur de LIFE, fixée au 31 mars 2000 dans la position commune.
With regard to the discussion concerning the deadline, I want to say that the final date for beginning to implement LIFE - 31 March 2000, as set in the common position - must now be moved forward.
Effort de programmation, puisqu'enfin, alors que les gouvernements ont le nez sur le guidon et sur l'échéance des six prochains mois, nous avons une volonté de regarder un peu plus loin que le bout de notre nez.
Effort in planning since, at last, when the governments have their noses on the handlebars and a deadline of six months, we have the desire to look a little further than the end of our nose.