La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est:"Que désire une femme ?"
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Le rapport Tongue est un véritable hymne à la gloire de la télévision de service public. Elle est présentée comme une sorte de grande Église de la radiodiffusion qui veille sur l'âme du téléspectateur avec tout l'amour d'une mère au foyer.
On behalf of the Liberal Group, I have to say that the Tongue report is no more than a hymn of praise to public service broadcasting, which it seems to regard as a kind of priest watching over the souls of the viewers, a loving parent in the living room.
J'espère qu'au cours des six prochains mois, la Présidence hongroise vous écoutera, que vous retrouverez votre liberté de parole au sein du Conseil et que le Conseil se concentrera sur l'âme de l'Europe, qui ne peut être qu'humaniste et axée sur le progrès.
I hope that in the next six months, the Hungarian Presidency will listen to you and you will be able to regain freedom of speech in the Council, and that the Council will focus on Europe's soul, which can only be a humanist soul and a soul of progress.