C'est pourquoi, dans le cadre de ce paquet, nous avons proposé une directive horizontale qui interdit toute discrimination fondée sur l'âge, l'orientation sexuelle, les croyances religieuses et le handicap en dehors du domaine de l'emploi.
This is why we have proposed, as part of the package, a horizontal directive prohibiting discrimination on the basis of age, sexual orientation, religious belief and disability outside the employment field.
L'instauration d'un niveau minimal et uniforme, au niveau européen, de protection pour les victimes de discriminations fondées sur l'âge, l'orientation sexuelle, le handicap, la religion ou la vision du monde mettrait un terme à ces pratiques.
The creation of a uniform, minimal EU level of protection for people affected by discrimination due to age, sexual orientation, disability, religion or world-view would put a stop to these practices.
À l'heure actuelle, la protection contre la discrimination fondée sur l'âge, l'orientation sexuelle, les convictions religieuses ou le handicap n'existe pas dans des domaines tels que la sécurité sociale, les biens et services, les soins de santé et l'éducation.
Protection against discrimination on grounds of age, sexual orientation, religious belief or disability is absent today in areas such as social welfare, goods and services, health care and education.
La loi sur l'égalité des chances, adoptée voici six ans grâce aux efforts des sociaux-démocrates lituaniens, proscrit toute discrimination directe ou indirecte fondée sur l'âge, l'orientation sexuelle, le handicap, la race ou l'origine ethnique dans tous les domaines de la vie sociale.
Six years ago, the Law on equal opportunities was adopted thanks to the efforts of the Lithuanian social democrats and this prohibited any direct or indirect discrimination on the grounds of age, sexual orientation, disability, race or ethnic origin in all areas of life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.