Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“sur kaliningrad” in English

13 examples
Monsieur le Président, j'ai soutenu la résolution sur Kaliningrad déposée par Mme Hoff.
Mr President, I supported the resolution on Kaliningrad by Mrs Hoff.
Des positions divergentes ont été adoptées sur Kaliningrad, la Tchétchénie et l’affaire Ioukos.
Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Comme elle nous y a habitué, Mme Hoff a rédigé un rapport à la fois équilibré et éclairé sur Kaliningrad.
As we have come to expect from Mrs Hoff, she has drafted a very balanced and expert report on Kaliningrad.
Nous parachevons à présent une communication au Conseil sur Kaliningrad et nous sommes en train d'ouvrir un bureau à Kaliningrad.
We are now finalising a communication to the Council on Kaliningrad. We are in the process of opening an office in Kaliningrad.
Un petit mot sur Kaliningrad. L'accord de partenariat et de coopération donne déjà un cadre institutionnel à notre dialogue avec la Russie en matière de commerce, de visas et de problèmes frontaliers.
Just a word on Kaliningrad: the partnership and cooperation agreement already offers an institutional framework for our dialogue with Russia on trade, visa and border issues.
En outre, nous voulons mettre sur pied un nouveau sous-comité dans le cadre de l’accord de partenariat et de coopération, dans lequel nous pourrons aussi discuter des questions portant sur Kaliningrad.
In addition, we want to set up a new sub-committee in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement, where we will also be able to discuss issues relating to Kaliningrad.
L’accord sur Kaliningrad court le danger de devenir une pierre d’achoppement majeure, dans la mesure où personne ne semble informer la Lituanie de ce qui se passe ni même s’il se passe à vrai dire quelque chose.
The agreement over Kaliningrad is in danger of becoming a major quarrel as no one seems to be telling Lithuania what is happening or if anything is happening at all.
Nous devrions par conséquent proposer un plan en cinq points pour le rapprochement de nos relations : zone économique, adhésion à l'OMC, coopération énergétique, dimension nordique et accord concret sur Kaliningrad.
For this reason we should propose a five-point programme to bring our relations closer: the European Economic Area, WTO membership, cooperation on energy, the northern dimension and a concrete Kaliningrad Agreement.
Enfin, en ce qui concerne la question claire de M. Oostlander quant à savoir si la Lituanie peut adhérer à Schengen après cet accord sur Kaliningrad, c'est l'un des points déterminants dans notre approche des négociations.
Finally, as regards Mr Oostlander's clear question about whether Lithuania can join Schengen after this agreement on Kaliningrad, this has been one of the defining points in our approach to negotiations.
Dans ce sens, la Lituanie, pays pour lequel je suis rapporteur, ne doit pas avoir le sentiment, à l'issue des accords finaux sur Kaliningrad, qu'elle a été traitée différemment, en termes de souveraineté, des autres États membres de l'Union européenne.
In this sense, Lithuania - for which I am acting as rapporteur - must not feel, when it comes to the final arrangements for Kaliningrad, that it has been treated differently, as far as its sovereignty is concerned, from the other Member States of the European Union.
J'apprécie vivement que M. Prodi ait récemment insisté sur la nécessité de parvenir à régler la situation de Kaliningrad avant l'entrée de la Pologne et de la Lituanie dans l'UE, conformément aux idées développées par la Commission en 2001 dans sa communication sur Kaliningrad.
I welcome President Prodi's recent reference to the need to make arrangements for Kaliningrad even before Poland and Lithuania join the EU, the Commission having elaborated some ideas on the subject in its 2001 communication on Kaliningrad.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.