Entrée sur invitation uniquement.
Admission by invitation only.
Il y a deux semaines, le gouvernement du Canada a organisé une conférence stratégique, sur invitation, à Ottawa.
Two weeks ago a strategy conference was held in Ottawa at the instigation and invitation of the Canadian Government.
Hier, sur invitation du groupe S&D, Jeremy Rifkin était à Bruxelles et il a clairement défini une nouvelle vision économique.
Yesterday, at the invitation of the S&D Group, Jeremy Rifkin was in Brussels and he clearly set out a new economic vision.
Quant aux observateurs, l'Union européenne n'entreprend d'observation du déroulement des élections que sur invitation à le faire.
In relation to the observers, the European Union normally undertakes observations of elections following an invitation to do so.
Monsieur le Président, j'ai eu le privilège, sur invitation du représentant de l'ONU, M. Brahimi, de m'adresser aux dirigeants afghans lors de la conférence de Bonn.
Mr President, at the invitation of UN mediator Mr Brahimi, I had the privilege of talking to the Afghan leaders at the Bonn Conference.
J’ai eu l’occasion de me rendre en Chine récemment, sur invitation du gouvernement chinois, pour observer l’évolution de ce pays qui représente un cinquième de la population mondiale.
I have had the opportunity to visit China recently, at the invitation of the Chinese Government, to look at developments in the country that represents a fifth of the world's population.
(LT) Madame la Présidente en exercice, j'ai une question concernant la visite au Cachemire que la délégation du Parlement européen doit effectuer la semaine prochaine sur invitation du gouvernement indien.
(LT) Madam President-in-Office, I have a question in relation to next week's visit of the delegation of the European Parliament to Kashmir by invitation of the Indian government.
L'échange d'informations entre les États membres se réalise via un groupe de hauts fonctionnaires nationaux responsables des affaires familiales, qui se réunissent plusieurs fois par an sur invitation de la Commission.
The exchange of information between the Member States is done through a group of national senior officials responsible for family matters, meeting several times a year at the Commission's invitation.
Des activités communes sont déjà en cours dans le domaine des droits de propriété intellectuelle; une visite de travail d’une équipe d’experts européens en matière de douanes est prévue sur invitation des autorités douanières chinoises.
Joint activities are already ongoing in the area of intellectual property rights where a working visit of a team of EU custom experts is scheduled at the invitation of the Chinese customs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.