La Commission considère que le renforcement de la sécurité des communications sur Internet par le biais du cryptage est une priorité.
The Commission considers that enhancing the security of communications over the Internet by using encryption is a priority.
La section relative aux applications de la technologie - la surveillance du trafic de données sur Internet, par exemple - est très importante.
The section on the applications of the technology - monitoring Internet traffic, for example - is very important.
La révolution numérique ouvrira beaucoup de nouvelles formes d'exploitation des uvres audiovisuelles : vidéo à la demande sur Internet, par exemple.
The digital revolution will open up many new ways of exploiting audiovisual works: video on demand via the Internet, for example.
Si les déclarations faites sur Internet par un jeune homme en Allemagne n'avaient pas été négligées, ses victimes seraient encore en vie, à savoir les élèves et professeurs qu'il a tués.
If the statements made on the Internet by a young man in Germany had not been disregarded, his victims would still be alive, namely the pupils and teachers he shot.
Dans l'intervalle de ces conférences, diverses actions sont organisées à la fois au niveau européen et au niveau national: spots télévisés, dossiers d'information et un site web sur Internet, par exemple.
Between these conferences several actions are being organised on both a European and a national level. Examples are the production of television spots, information packages and a website on the Internet.
Je suis plus préoccupée encore par le fait que vous n'ayez fait aucune référence au moyen de contrôler les annonces diffusées sur Internet par le réseau pédophile bien connu à ce jour et dont il est si difficile de suivre la trace.
Of more concern to me is the fact that you did not mention how we are going to control adverts currently being put on the Internet through the known paedophile ring, which is very difficult to trace.
Selon un rapport relatif aux violations des droits de l’homme en 2004 publié sur internet par l’initiative civile indépendante bélarussienne Charte 97, quelque 1 500 personnes ont été détenues ou arrêtées pour des raisons politiques au Belarus l’année dernière.
According to a report on human rights violations in 2004, published on the Internet by the independent Belarussian civil initiative Charter 97, approximately 1 500 people were detained or arrested for political reasons in Belarus last year.
Nous avons été un peu surpris, en tant que membre du panel de la STOA, de constater qu'il semble exister de bons moyens techniques permettant de contrôler ce qui se trouve sur internet, par exemple, la pornographie, afin de signaler les zones devant être examinées.
Slightly to our surprise, as a member of the STOA panel, there seemed to be good technical means for controlling what is on the Internet, for example, pornography, so that you can signal areas which you need to investigate and look up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.