Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“sur fond de crise” in English

17 examples
Le budget 2010 est élaboré sur fond de crise financière.
The 2010 budget is being drafted in the shadow of the financial crisis.
Cette période d'élection sur fond de crise économique mettra la solidarité à l'épreuve.
This election period in the shadow of the economic crisis will put that solidarity to the test.
Sans l'euro, l'Union européenne aurait sombré dans une guerre des dévaluations concurrentielles sur fond de crise.
Without the euro, the European Union would have sunk into a war of competitive devaluations against the backdrop of the crisis.
(PL) Monsieur le Président, notre débat se déroule sur fond de crise des marchés financiers, de ralentissement de la croissance et de hausse de l'inflation.
(PL) Mr President, our debate is taking place against the background of a deepening crisis on the financial markets, a slowdown in growth, and rising inflation.
(NL) Monsieur le Président, le budget 2010 est adopté sur fond de crise économique, et un soin supplémentaire doit être apporté à la budgétisation des fonds européens.
(NL) Mr President, the 2010 budget is being adopted against the background of the economic crisis, and additional care must be taken when budgeting EU funds.
Sur fond de crise financière internationale, la Commission propose de renforcer plus encore la solidarité avec les États membres qui ne bénéficient pas encore de la protection de l'euro.
Against the backdrop of the international financial crisis, the Commission proposes further reinforced solidarity with the Member States that do not yet benefit from the protective umbrella of the euro.
Le deuxième sommet, en 1998, s'est déroulé sur fond de crise économique : nombreux disaient alors que l'Asie était perdue et que l'on avait fait preuve d'un optimisme beaucoup trop grand.
The second summit, in 1998, came at a time of economic crisis when many people were saying that Asia had had it and all had been much exaggerated.
Sur fond de crise, cette stratégie désigne de nouveaux domaines sur lesquels se pencher en abordant les faiblesses de l'Europe dans le cadre de la surveillance des problèmes macrofinanciers et structurels.
In the context of the crisis, this strategy designates new areas that must be focused on in addressing the weak sides of Europe within the framework for the surveillance of macro-financial and structural problems.
L'entreprise multinationale Qimonda S.A., active dans le secteur de l'électronique dans la région de niveau NUTS II de Norte, a procédé à 839 licenciements sur fond de crise économique et financière mondiale.
In the multinational firm Qimonda S.A., which operates in the electronics sector in the mid-level region of Norte, there have been 839 redundancies as a result of the global financial and economic crisis.
Premièrement, la conscience de la qualité, sur fond de crise de l'ESB, et deuxièmement, la conscience de la nécessité de se nourrir sainement à partir de produits de son propre sol, à la suite de la crise du 11 septembre.
First, we are aware of the need for quality following the BSE crisis and, secondly, we are aware of the need to be able to obtain healthy food from our own soil following the crisis on 11 September.
Ce rééquilibrage mondial n'aura en réalité rien apporté aux pays tiers, si ce n'est l'aggravation de l'esclavagisme économique au profit d'une petite élite au sein de l'usine Chine et l'installation durable du chômage en Europe sur fond de crise économique persistante.
This global rebalancing will not actually have given these third countries anything, except to worsen economic slavery for the benefit of a small elite in Chinese factories and to establish long-term unemployment in Europe against a background of persistent economic crisis.
J'invite les autres États membres, où des entreprises licencient sur fond de crise financière, à solliciter immédiatement une aide, pour atténuer les conséquences néfastes des licenciements, régler les problèmes d'emploi et encourager le maintien et la création d'emplois.
I also call on other Member States, where companies are making employees redundant due to the financial crisis, to immediately seek financial assistance in order to mitigate the negative consequences, address employment issues, and encourage job retention and creation.
Je considère que l'évaluation des mesures et des sanctions prises par l'Union dans le cadre de ses politiques est extrêmement importante dans le domaine des droits de l'homme, surtout à cette période tendue sur fond de crise en Géorgie, et précédemment au Tibet ou même au Zimbabwe.
I feel that the evaluation of Union measures and sanctions that form part of Union policies is extremely important in the area of human rights, especially at such a tense time, which currently means the Georgian crisis, and was preceded by the question of Tibet or even Zimbabwe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.