par écrit. - (PL) En tant que membre de la commission de la culture et de l'éducation, j'appuie le rapport sur Europeana - prochaines étapes.
in writing. - (PL) As a member of the Committee on Culture and Education, I endorse the report on Europeana - the next steps.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Helga Trüpel, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur Europeana - prochaines étapes -.
The next item is the short presentation of the report by Helga Trüpel, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Europeana - the next steps -.
Seulement 5 % de l'ensemble des livres numérisés sont disponibles sur Europeana dont près de la moitié viennent de France, puis d''Allemagne (16 %), des Pays-Bas (8 %) et du Royaume-Uni (8 %).
Only 5% of all digital books are available in Europeana and almost half of these come from France, followed by Germany (16%), the Netherlands (8%), and the United Kingdom (8%).
par écrit. - Je me suis abstenue lors du vote sur la résolution alternative sur Europeana - les prochaines étapes car cette résolution a été présentée par le PPE au mépris du vote qui s'est déroulé en commission.
I abstained from voting on the alternative resolution on Europeana - the next steps because this resolution was tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) in spite of the vote that took place in committee.
(EN) Madame la Présidente, je suis chargée du nouveau rapport sur Europeana et je suis convaincue que nous devons trouver un bon équilibre pour respecter les droits de propriété intellectuelle tout en accordant un accès facile à tous les utilisateurs.
Madam President, I am responsible for the new report on Europeana, and I am convinced that we have to find a very good balance to respect, on the one hand, intellectual property rights and, on the other hand, to give easy access to all our users.