Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.
Les résultats de l'enquête, qui a été menée sur dix mille étudiants, vous seront présentés dans les prochains mois.
The results of the survey, which covered ten thousand students, will be presented to you in the next few months.
Une période de dix à douze années d'exclusivité est absolument indispensable, compte tenu du fait que sur dix mille substances actives, seules une ou deux aboutissent à la commercialisation d'un médicament.
Ten to twelve years of exclusive rights are absolutely vital when you know that out of tens of thousands of active substances, only one or two will produce a marketable drug.