Un nombre sans cesse croissant de ces États membres ont besoin d’aide, de solidarité et de subventions en raison de leurs retards sur différents plans.
A constantly increasing number of these Member States are in need of assistance, solidarity and subsidies because they are not sufficiently advanced.
Pour toutes ces raisons, si nous voulons que la confiance renaisse, nous allons devoir prendre des mesures drastiques, dont l'effet s'inscrira dans une perspective à très long terme et sur différents plans.
For all these reasons, far-reaching measures will be required which will have to be effective in the very long term and on several different levels if it is going to be possible to restore confidence.
La position de l’UE, de ses États membres et de la Suisse du point de vue de la géographie, du poids économique et des relations nouées sur différents plans justifie - et exige d’ailleurs - la participation de la Suisse à l’Agence européenne pour l’environnement.
The situation of the EU, its Member States and Switzerland, in terms of geography, economic importance and the relations established in various fields, justifies – indeed, demands – Switzerland’s participation in the European Environment Agency.
La première consiste à prôner une stratégie offensive de l'acier, en diversifiant la palette de produits, en étendant les secteurs d'utilisation, en particulier dans le bâtiment et dans les travaux publics et en développant évidemment la recherche sur différents plans.
The first advocates an offensive strategy for steel consisting of greater product diversity, a broader range of uses, particularly in construction and public works projects, as well as naturally stepping up research in various areas.