Je suis d'accord avec le rapporteur et pense que mener ses activités sur deux sites (Valenciennes et Lille) entraînera des coûts additionnels pour l'Agence.
I agree with the rapporteur that using two locations (Lille and Valenciennes) for carrying out its activities exposes the Agency to additional costs.
En particulier, nous n'hésitons pas à rappeler au Parlement que la plus grosse économie qu'il pourrait faire consisterait à abandonner son mode de travail à cheval sur deux sites.
In particular we make no apology for reminding the Parliament that the biggest single saving they could make would be to abandon the two seat working of the Parliament.
J'ai le sentiment que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites.
I feel that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites.