Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“sur des valeurs partagées” in English

17 examples
Mais la solidarité doit reposer sur des valeurs partagées, et tous les groupes de ce Parlement sont tenus de défendre ces valeurs.
However, solidarity must be based on shared values, and all of the groups within this House are responsible for sustaining such values.
Le partenariat stratégique avec la Russie dont nous parlons doit être fondé sur des valeurs partagées, autrement il n'aurait aucun sens.
The strategic partnership with Russia, which some are talking about, must be built on shared values; otherwise it would have no sense.
La Communauté est l'expression d'un concept de sécurité étendu, fondé sur une collaboration économique et politique et sur des valeurs partagées.
The Community is the manifestation of a broad security concept based on economic and political cooperation and on shared values.
Nous avions grandement besoin d'une stratégie conjointe, fondée sur des valeurs partagées et le respect mutuel et axée sur le bien-être des personnes.
A joint strategy, based on shared values and mutual respect, and geared to the welfare of people, was sorely needed.
De nos jours, garantir les droits des femmes migrantes est une question fondamentale de bonne gouvernance, fondée sur des valeurs partagées par les deux sexes dans un monde en mutation.
To secure the rights of immigrant women is now fundamentally about good governance on the basis of shared values in a changing world for both sexes.
Il est fondé sur des valeurs partagées, il est fondé sur la tolérance, il est fondé sur l'ouverture, il est fondé sur le dialogue, il est fondé sur l'écoute, il est fondé sur le respect mutuel.
It is founded on shared values, it is founded on tolerance, it is founded on openness, it is founded on dialogue, it is founded on feedback, it is founded on mutual respect.
Notre partenariat avec les États-Unis se fonde sur des valeurs partagées et des préoccupations communes. Notre relation transatlantique, telle qu’elle est exposée dans la stratégie de sécurité européenne, est unique.
Our partnership with the United States is founded upon shared values and common concerns; our relationship across the Atlantic, as set out in the European security strategy, is unique.
Les organisations non gouvernementales disposent des compétences et de l'expérience nécessaires pour proposer "de bas en haut" des réformes démocratiques et axées sur le marché, en se fondant sur des valeurs partagées.
Non-governmental organisations have the expertise and experience to deliver democratic and market-oriented reforms from the bottom up, based on shared values.
Faire reculer les intégrismes, combattre la thèse du prétendu choc des civilisations, construire cet ensemble du Mashrek fondé sur des valeurs partagées, tels sont les objectifs qui doivent être assignés à l’Union européenne.
Curbing types of fundamentalism, combating the theory of the so-called clash of civilisations and building this entire Mashreq region upon the foundations of shared values are the goals that the European Union must be given.
Si nous parvenons à effectuer ensemble ces changements, je soutiendrai l’adhésion de la Turquie à l’Union, car mon Europe est fondée sur des valeurs partagées qui ne se limitent pas à un ensemble spécifique de valeurs et de croyances religieuses.
If together we can achieve these changes I will support Turkey joining the Union, as my Europe is based on shared values that are not limited to one particular set of religious values and beliefs.
À l'occasion du prochain sommet UE - États-Unis, les deux partenaires devront coopérer pour faire progresser une ambition commune qui repose sur des valeurs partagées comme la défense de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme.
At the upcoming EU-US summit, both partners must cooperate on moving forward with a common agenda based on shared values such as the defence of democracy, of the rule of law and of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.