News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur des terrains” in English
15 examplesVous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.
You can't build buildings on swampy land.
Cette entreprise aurait dû démarrer plus tôt, bien sûr, mais le temps est venu de la concrétiser et l'Union avance encore sur des terrains inexplorés.
This enterprise should, of course, have been planned earlier, but the time has come to implement it and the Union is still breaking new ground here.
Je crois personnellement qu’il est grand temps de s’aventurer sur des terrains encore nouveaux, par exemple dans le domaine des élections européennes.
I personally believe it is high time to venture into new territory, for example in the domain of European elections.
Il s'avère ainsi que l'on s'est aventuré sur des terrains dangereux, lorsque l'on a tenté d'instaurer, par exemple, l'interdiction totale des implants.
It can be seen, for example, that we have been on rather shaky ground when trying to introduce a total ban.
Les biocarburants sont soit produits sur de nouveaux terrains en détruisant les forêts tropicales, soit sur des terrains d'agriculture existants qui sont convertis.
Biofuels are either produced on new land produced by destroying the rainforests, or on converted existing farm land.
Nous construisons des bâtiments, non pas parce qu'ils sont sur des terrains solides et stables, mais parce qu'en les construisant, nous affermirons peut-être le terrain.
We are constructing buildings not because they are on strong and solid ground but because by building them, we will eventually make the ground stronger.
De même, la pratique continue des systèmes protectionnistes, en Europe, entraînera une défaite dans les matches les plus compétitifs disputés sur des terrains mondiaux hostiles.
Likewise, continued practice in Europe's protectionist systems will mean defeat in the most competitive matches played away on hostile, global playing fields.
L'adoption de l'amendement visant à interdire la construction spéculative sur des terrains dévastés par des incendies d'origine criminelle est particulièrement précieuse et marquante.
It is particularly worthwhile and striking that the amendment to prevent speculative building on land cleared illegally by fire was adopted.
C'est vrai que nous devons respecter la jurisprudence, mais, dans tous nos pays, les législateurs sont là pour, éventuellement, changer les textes légaux si les cours s'aventurent sur des terrains hasardeux.
True, we must comply with the case-law, but, in all of our countries, the legislators are there to, if necessary, change the legal texts if the courts venture into dangerous territory.
Le premier précise: "considérant qu'en France des constructions ont été autorisées sur des terrains inondables et des zones humides naturelles; que la spéculation immobilière a été à l'origine de la construction d'immeubles dans des zones vulnérables".
The first states: whereas in France construction has been authorised on flood plains and on natural wetlands; whereas building speculation has encouraged the construction of buildings in vulnerable areas.
Cette entreprise est une véritable gageure pour le gouvernement démocratique du président Wahid, en particulier lorsqu'il s'agit de combattre ce qu'il a appelé les démons du passé, qui s'emploient à déclencher une lutte nationale pour le pouvoir sur des terrains de bataille éloignés.
It is a challenging task for the democratic government of President Wahid, not least to combat what he has called the dark forces of the past that are trying to play out a national struggle for power on distant battlefields.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
