Notre futur approvisionnement énergétique doit se baser sur des sources d'énergie durables.
Our future energy supply must be based on renewable sources of energy.
L'UE doit s'orienter vers un avenir sans centrales nucléaires et fondé sur des sources d'énergie renouvelables.
The EU must move toward a future free of nuclear plants and based on renewable energy sources.
Nous avons pendant bien trop longtemps misé sur des sources d'énergie incroyablement coûteuses et sans possibilité d'élimination.
For far too long we have relied on energy sources that cost the earth and cannot be disposed of, such as nuclear power, for example.
Mon groupe applaudit l'initiative de M. Linkohr pour une directive sur un réseau d'électricité basé sur des sources d'énergie renouvelables.
My group welcomes Mr Linkohr's initiative for a directive on the supply of electricity from renewable energy sources to the electricity grid.
Nous pouvons réaffecter les ressources allouées à la conception et à la construction de nouveaux réacteurs à l'établissement d'une économie fondée sur des sources d'énergie 100 % renouvelables d'ici 2050.
Divert the resources earmarked to design and build new reactors to an economy based 100% on renewable energy sources by 2050.
C'est pourquoi l'Europe a besoin d'urgence de revoir les accords actuels, d'essayer d'imposer avec fermeté un marché unique de l'énergie et de commencer à investir massivement dans la recherche sur des sources d'énergie alternatives.
Therefore Europe urgently needs to overhaul the current arrangements, push decisively for a single energy market and start investing massively in research on alternative sources of energy.
Je considère donc qu'il est indispensable de soutenir des projets de production d'énergie reposant sur des sources d'énergie renouvelables, dans le cadre du potentiel endogène de chacune de ces régions et de les encadrer dans les axes prioritaires.
I therefore feel it is crucial that we support energy production projects based on renewable energy sources in the context of the local supply of each of these regions and their place on the priority axes.
Ce n'est que dans un marché viable et performant qu'il est possible de développer un système d'échange de quotas, une industrie basée sur des sources d'énergie ne produisant pas d'émissions, et une Union européenne autosuffisante en matière d'énergie.
Only in a viable and successful market is it possible to develop an effective emissions trading system, industry based on emission-free energy sources, and a European Union which is self-sufficient in energy.
par écrit. - (EN) Ce rapport reconnaît la nécessité de réduire les émissions dues aux combustibles fossiles, qui continueront à être utilisés jusqu'à ce que nous puissions nous appuyer uniquement sur des sources d'énergie renouvelables, et c'est pourquoi je le soutiens.
in writing. - This report recognises the need to reduce emissions from fossil fuels which will be used to bridge the gap until we can become reliant upon renewable energy sources, which is why I support it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.