News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur des soupçons” in English
4 examplesLes autorités égyptiennes nous ont déjà présenté des demandes initiales, dont certaines portent sur des soupçons de détournement de fonds publics.
The Egyptian authorities have already approached us with initial requests, including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.
Notre commission a disposé d'informations confidentielles portant sur des cas de mauvaise gestion, sur des irrégularités et même sur des soupçons de corruption.
Our Committee had confidential information on mismanagement and irregularities which amounted to suspicion of corruption.
Certes, l'UCLAF a aussi besoin d'un personnel plus important, mais elle a surtout besoin d'indépendance vis-à-vis de la hiérarchie lorsqu'il s'agit de décider de la manière d'enquêter sur des soupçons de corruption.
Of course UCLAF needs more staff, but what it needs most of all is to be independent of instructions from above on which suspected cases it should investigate and the way in which it should investigate them.
Ce vote montre que le Parlement ne tolérera pas qu'un cas comme celui de Charlie McCreevy se reproduise, cet ancien commissaire au marché intérieur dont la nouvelle direction fait l'objet d'une enquête de la Commission sur des soupçons de conflits d'intérêt potentiels.
That vote shows that Parliament will not tolerate any repeat of a case like that of Charlie McCreevy, the former internal market Commissioner, whose new directorship is being investigated by the Commission over concerns of a possible conflict of interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
