Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“sur des résultats positifs” in English

18 examples
Il y a eu bien sûr des résultats positifs, même très positifs.
There have of course been positive results, some of them very positive indeed.
Espérons qu’ils débouchent sur des résultats positifs dans le courant de l’année.
This will hopefully lead to positive results later this year.
Deux enquêtes d’initiative ont débouché sur des résultats positifs au cours de l’année.
Two own-initiative inquiries were closed with positive results during the year.
À ce jour, l'option choisie n'a pas encore débouché sur des résultats positifs visibles.
To date, we have not yet seen any positive results in respect of the course taken.
Grâce au compromis, ce système unique peut déboucher sur des résultats positifs qui profitent à tous.
Via compromise, this unique system can create positive outcomes that benefit everybody.
Nous estimons également que de meilleurs contacts diplomatiques déboucheraient sur des résultats positifs.
And we think that better diplomatic contacts may produce results.
J’espère sincèrement que nous pourrons développer une collaboration fructueuse qui débouchera sur des résultats positifs.
I truly hope that we can have a fruitful collaboration that can yield positive results.
Mais le communiqué final précise «élargissement, oui, si la Conférence intergouvernementale débouche sur des résultats positifs».
But the final communiqué also approves enlargement provided that the Intergovernmental Conference produces positive results.
Les débats tenus à cette occasion se sont révélés constructifs et ont débouché sur des résultats positifs et des solutions viables.
The discussions held were constructive and achieved positive results and feasible solutions.
Au nom de la présidence du Conseil, je voudrais répéter ici que l'Union européenne est disposée à tout mettre en oeuvre pour que le processus de négociation entamé à Rambouillet débouche sur des résultats positifs.
At this stage I should like, on behalf of the presidency, to underline once again the European Union's willingness to do all it can to bring the negotiation process begun in Rambouillet to a successful conclusion.
J’espère que ce sommet débouchera sur des résultats positifs, notamment sur le plan des négociations avec le Mercosur, une question à l’égard de laquelle j’ai témoigné à plusieurs reprises de mon inquiétude et de mon engagement.
I therefore hope that this summit will produce a positive outcome, with particular regard to the negotiations with Mercosur, an issue to which I have on a number of occasions displayed my concern and commitment.
Depuis lors, nous avons fermement soutenu ce dialogue et nous espérons qu'il débouchera sur des résultats positifs et sur la résolution des questions qui restent en suspens, et ce d'une manière pacifique et durable pour le Tibet.
Since then, we have strongly supported this dialogue and hope that this process will lead to positive results and to resolving outstanding issues in a peaceful and sustainable way for Tibet.
Je me suis rendu en Allemagne pendant la Coupe du monde et j’ai pu constater que les autorités allemandes, en collaboration avec la FIFA, avaient tenu compte de nos suggestions et que les mesures débouchaient sur des résultats positifs.
I visited Germany during the World Cup and I noted that the German authorities, in cooperation with FIFA, had taken our suggestions on board and that the measures were having positive results.
Nos actions conjointes visant à en finir avec les différences au niveau de l'emploi et à associer plus de femmes à la gestion des entreprises commerciales ainsi que de chacune des sphères sociales en général déboucheront sur des résultats positifs.
Our joint actions aimed at removing the disparities in employment and getting more women involved in managing commercial companies and in every social sphere, in general, will guarantee positive results.
De ce point de vue, le sommet de l’ASEM a débouché sur des résultats positifs. Il a en effet réaffirmé certains principes de base en matière de coopération multilatérale et souligné les priorités fondamentales pour la réalisation des nouveaux défis internationaux.
From this point of view, the ASEM summit in Helsinki had positive results, because it confirmed certain basic principles of multilateral cooperation and highlighted the basic priorities for meeting the new international challenges.
Dès lors, si nous voulons que l'élargissement débouche sur des résultats positifs, aujourd'hui comme demain, nous devons créer des emplois, combiner concurrence et sécurité sociale. Et c'est là que le PSE et le groupe socialiste au Parlement européen entrent en jeu.
Therefore, to make enlargement successful now and in the future, we need to have more jobs, we need to combine competition and social security, and that is where the PES and our Socialist Group come in.
Cependant, étant donné que la Commission a travaillé principalement avec des ONG et des équipes d'assistance technique indépendantes par le passé - ce qui a débouché sur des résultats positifs -, il n'y a aucune raison de croire que cela ne pourra pas continuer à l'avenir.
However, as the Commission has worked mainly with NGOs and independent technical assistance teams in the past anyway - and with good results - there is no reason to believe that the same cannot continue in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.