Il ne s'agit pas de préjuger de la manière dont il faudrait procéder à l'avenir sur des questions tout à fait différentes.
This is no precedent for how things should proceed in future.
Ces désaccords portent toutefois sur des questions tout à fait secondaires, qui ne changent en rien la nature réactionnaire du texte.
However, the disagreements are about completely secondary issues which do not change the reactionary nature of the text.
La question que nous devons nous poser est de savoir si nous voulons, à l’échelon européen, des règles sociales minimales, notamment sur des questions tout à fait actuelles, à propos desquelles l’OIT elle-même avait déclaré - en 1919, je pense - que 48 heures suffisaient.
The question we have to ask ourselves is whether we want, at European level, social minimum rules, especially on highly topical matters where even the ILO – in 1919, I think – said that 48 hours is enough?