Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“sur des questions fondamentales” in English

16 examples
Ce faisant, nous démontrons notre résolution et notre sérieux sur des questions fondamentales telles que le financement.
Going beyond a declaration of intent shows that we are decided and serious about fundamental issues such as financing.
Mesdames et Messieurs, il s’agit du dernier débat sur des questions fondamentales concernant l’énergie au sein de ce Parlement.
Ladies and gentlemen, this is the last debate on fundamental issues concerning energy to take place in this Parliament.
Monsieur le Président, chers collègues, la législation européenne devrait se concentrer sur des questions fondamentales et non pas se perdre sans raison dans des détails.
Mr President, ladies and gentlemen, the process of drafting European law should concentrate on fundamental issues rather than pointlessly wasting time and energy on details.
Il dit espérer que le plus de gens possible exprimeront leur opinion sur des questions fondamentales, telles que "le type d'Europe que nous-mêmes - les citoyens d'Europe - souhaitons."
He hopes that as many citizens as possible will express their opinion on fundamental issues such as 'What kind of Europe do we - Europe' s citizens - want?'
Nous devons prendre conscience qu'il sera quasi impossible - et certainement irréalisable - d'aboutir à un accord entre 25 ou 30 États membres sur des questions fondamentales de souveraineté.
We must realise that it will be virtually impossible - and certainly it will be impracticable - to forge agreement between 25 or 30 states upon essential questions of sovereignty.
En ce qui concerne la Russie, l'Europe doit se poser en partenaire sérieux et désireux de coopérer, mais non de transiger sur des questions fondamentales telles que la démocratie, les droits de l'homme et la sécurité.
Europe's voice in relation to Russia must be that of a serious partner which is willing to cooperate, but which is not willing to compromise on core issues of democracy, human rights and security.
Je crois aussi qu'un large consensus a été atteint sur des questions fondamentales comme la nécessité pour la politique de voisinage d'être une politique riche et détaillée, adaptée au Nord, mais aussi à l'Est et au Sud.
I also believe that broad consensus has been reached on fundamental issues such as the need for the neighbourhood policy to be a comprehensive and inclusive policy geared towards the North but also towards the East and the South.
Le programme d'action adopté au Caire a ouvert de larges perspectives nouvelles au niveau mondial et a recueilli un vaste consensus sur des questions fondamentales, y compris sur les points sensibles touchant aux aspects les plus intimes de la personne.
The ICPD action programme reflects a worldwide and far-reaching vision while at the same time achieving agreement on the key questions, on highly sensitive questions which, after all, affect people in the most personal way.
Je crois que notre résolution aurait dû se concentrer davantage sur des questions fondamentales telles que le terrorisme, le changement climatique et le renforcement économique de ce partenariat. J'espère que ce sommet permettra de progresser dans la résolution de ces questions.
I do believe our resolution should have focused more on major issues such as terrorism, climate change and the economic strengthening of this partnership, which I hope this summit will go some way towards tackling.
C'est tout d'abord dommage qu'il ait été pendant longtemps impossible de parvenir à un accord et qu'un accord majoritaire n'ait été atteint qu'au dernier moment sous la pression du temps, et pour lequel le prix à payer (à mon avis) a été des concessions excessives sur des questions fondamentales.
Firstly, it is a pity that for a long time it was impossible to come to an agreement and that a majority agreement was reached only at the last moment and under time pressure, for which the price to pay (in my opinion) was excessive concessions on fundamental questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.