Par conséquent, les relations UE-Canada se sont plutôt axées sur des questions commerciales et économiques.
As a result, the EU-Canada relationship has tended to focus on trade and economic issues.
Elle contribuera à maintenir et à renforcer notre dialogue sur des questions commerciales, économiques et de coopération.
It will help to maintain and reinforce our dialogue on trade, economic and cooperation issues.
. - Madame la Présidente, je me félicite de cette occasion qui nous est offerte de poursuivre le dialogue engagé avec le Parlement européen sur des questions commerciales.
. Madam President, I welcome this opportunity to continue the dialogue on trade issues with the European Parliament.
C’est une démarche conforme aux compétences que nous confère le règlement, qui ne portent pas uniquement sur des questions commerciales, mais aussi sur les relations économiques et commerciales avec les pays tiers.
This is in accordance with our competences laid down in the Rules of Procedure, which do not relate strictly to commercial issues, but also to economic and commercial relations with third countries.
L'incapacité à se mettre d'accord sur des questions commerciales est un bon exemple de la difficulté de trouver un compromis sur des matières importantes lorsqu'un nombre aussi élevé de pays représentant des intérêts aussi divers participent aux négociations.
Failure to reach agreement on trade issues is an example of how difficult it is to reach a compromise on important matters when such a large number of countries with such varied interests are involved in the talks.