. - Le sommet qui s’est tenu récemment à Bruxelles s’est centré sur des questions économiques.
. The recent Brussels summit concentrated on economic issues.
Je comprends qu'il soit parfois plus facile de se concentrer sur des questions économiques, qui semblent plus significatives et plus faciles à développer sur le plan politique.
I appreciate that it is sometimes easier to concentrate on economic matters, as they seem more significant and easier to develop politically.
Plus tôt dans l'année, j'ai effectué une visite extrêmement positive en Syrie, quoique trop brève, au cours de la quelle nous avons fait avancer de manière significative le dialogue portant sur des questions économiques et sur l'aide que nous pouvons fournir.
I had an extremely good visit to Syria, albeit too brief, earlier in the year, at which we significantly moved forward our dialogue on economic issues and on the assistance we can provide.
L'adhésion à part entière et sans délai n'est pas la seule chance d'amarrage à l'Union européenne ; nous devons également émettre d'autres genres de propositions - comparables à l'espace économique européen, dans le passé - sur des questions économiques et de politique de sécurité.
To make it clear that full membership is not the only possible way of being linked to the European Union at the outset, we also need to offer other kinds of cooperation - comparable to the European Economic Area in the past - covering economic and security policy issues.