Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“sur des points importants” in English

18 examples
Les positions des institutions européennes divergent aujourd' hui sur des points importants.
The positions of the European institutions are currently quite far removed from one another on very important issues.
À l'instar de tous les accords internationaux portant sur des points importants, l'accord de Kyoto n'est pas un produit fini.
The Kyoto agreement is, as is always the case with international agreements, on several important points an unfinished product.
Les amendements introduits lors du vote de mon rapport sur l'inclusion sociale affaiblissent son contenu sur des points importants.
. (PT) The amendments tabled during the vote on my report on social inclusion weakened its substance on significant points.
Nous nous sommes abstenus parce que nous estimons que le rapport comporte des insuffisances et des ambiguïtés sur des points importants.
We have abstained because we feel that the report is inadequate and unclear on a number of counts.
Cependant, alors que le Parlement et la Commission sont d'accord sur les mesures concrètes, le Conseil est réticent sur des points importants.
However, while Parliament and the Commission are able to reach agreement on specific action, the Council is withholding its consent in important areas.
Malheureusement, les nouvelles discussions menées pendant ces deux mois avec le Conseil n'ont pas permis d'avancer davantage sur des points importants.
Unfortunately, the new discussions held over the last two months with the Council have not enabled us to progress further on important points.
Le Conseil a souhaité imposer, sur des points importants, l'évaluation de ces risques et une estimation prospective de l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.
On important points, the Council has wished to introduce risk assessment, together with evaluation of the use of genetically modified organisms.
En ce qui concerne les institutions elles-mêmes, nous sommes au regret de constater qu'à quelques jours du Sommet il reste encore des incertitudes sur des points importants.
As for the institutions themselves, we regret that a few days before the Summit there are still doubts on important points.
J'espère très vivement que nous puissions entrer en discussion interinstitutionnelle pour trouver des solutions dans un futur très proche et progresser sur des points importants.
I very much hope that we can enter into interinstitutional discussions on finding solutions in the very near future and make progress on these important points.
Bien des aspects de cette conférence intergouvernementale et de son résultat manquent de clarté, mais nous pouvons voir d'ores et déjà qu'il existe une forte opposition sur des points importants.
There are many points on the Intergovernmental Conference and its results which are unclear, but we can already see that there is strong resistance to some important points.
Sous réserve de vérifications techniques finales, des textes ont été acceptés sur des points importants comme le règlement financier, la certification par les États membres et la clause de révision.
Subject to final technical verifications, texts have been agreed on important points such as the Financial Regulation, certification by Member States and the review clause.
Ils ont travaillé très dur pour la réalisation de nos objectifs communs et nous devons le leur reconnaître, quand bien même nous ne serions pas d' accord avec eux sur des points importants de la politique monétaire qu' ils ont menée pendant un an.
These people worked extremely hard to attain our common objectives and we should acknowledge that, even if we disagree with them on certain crucial points of the monetary policy which they have applied over the year in question.
À la suite d'une communication de la Commission au sujet de l'information et de la consultation, le Parlement a présenté une proposition de résolution qui, sur des points importants, a déjà permis d'obtenir des résultats similaires à ceux du rapport Davignon.
As well as a statement from the Commission about information and consultation, there was a proposal for a resolution by Parliament, which in important points already led to similar results to the Davignon report.
. - Monsieur le Président, le groupe Verts/ALE estime que la proposition de la Commission d’insérer deux éléments d’identification biométriques manque d’informations cruciales sur des points importants tels que les coûts, la proportionnalité, la valeur ajoutée et la sécurité.
. Mr President, the Verts/ALE Group is of the opinion that the Commission proposal to introduce two biometric identifiers lacks crucial information on important points such as costs, proportionality, added value and security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.