Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“sur des points fondamentaux” in English

9 examples
Au cours des derniers mois, nous nous sommes divisés sur des points fondamentaux de notre politique et nous avons aussi été humiliés dans notre politique étrangère.
Over recent months, we have been divided over basic policy points and we have also suffered humiliation in our foreign policy.
La souveraineté doit cependant se concentrer sur des points fondamentaux pour lesquels elle est indispensable, et laisser une marge de manoeuvre à la réalisation des tâches communautaires. Tel est véritablement l'objet du troisième pilier.
However, sovereignty must concentrate on those key areas in which it is indispensable, and it must allow a little room to manoeuvre so as to enable Community duties to be performed, not least as far as the third pillar is concerned.
Mieux vaudrait alors - et ce serait plus salutaire - une crise évidente découlant de l'impossibilité de trouver un accord à Nice qu'une crise ambiguë due à un trompe-l'il destiné à dissimuler l'échec de la CIG sur des points fondamentaux en vue de l'élargissement de l'Union.
Therefore, it would be better and healthier to have a clear-cut crisis arising from the failure to reach agreement at Nice, than an ambiguous crisis caused by deception aimed at concealing the Conference's failure to deal with points which are vital for the Union's enlargement.
Les peuples ne peuvent laisser orienter leur destin, sur des points fondamentaux, et sans pouvoir réagir, par une Cour de justice qui donne parfois du Traité une interprétation complètement différente de ce que les parlements nationaux supposaient lorsqu'ils ont voté le texte initial.
The nations of Europe cannot allow their destiny to be steered, with regard to fundamental points and with no power to react, by a Court of Justice which sometimes interprets the Treaty in a completely different way from what the national parliaments had assumed when they adopted the initial text.
- Monsieur le Président, je me réjouis également de voir que la présidence irlandaise donne la priorité à l’objectif de réunification des peuples d’Europe, après que des divergences sur des points fondamentaux de la proposition de la Convention ont conduit à son effondrement/ échec à Bruxelles.
– Mr President, I too am delighted that the Irish Presidency is prioritising the objective of reuniting the peoples of Europe, after divergences on key points of the Convention’s proposal led to its collapse in Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.