Pour être efficace, constructive et, surtout, crédible, elle devra s’appuyer sur des moyens financiers suffisants.
In order to be effective, constructive, and above all credible, it will have to be supported by sufficient financial resources.
En d'autres termes, nous avons sauvé des situations très difficiles en nous appuyant sur des moyens financiers, mais nous sommes à la limite de nos capacités.
We have rescued some very difficult situations by injecting financial resources, but we are stretched to the limit.
Dans ces conditions, il est de mon rôle, me semble-t-il, de rappeler un certain nombre de principes de gouvernance élémentaire, surtout quand il s’agit d’une demande qui porte sur des moyens financiers venant de la Commission.
In these circumstances, I feel that it is part of my job to point out some of the basic principles of governance, especially when we are concerned with a request concerning funding from the Commission.
Les missionnaires, par exemple, jouent un rôle actif dans ce genre d'activités, bien qu'ils ne disposent d'aucun fonds, tandis que l'Union n'y participe pas, malgré le fait qu'elle puisse compter sur des moyens financiers considérables.
Missionaries, for example, are engaged in such activities even though they do not have any funds, whereas the Union is not involved despite being able to count on substantial financial resources.