News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur des mensonges” in English
8 examplesNous ne pouvons pas le bâtir sur des mensonges, ce qui reviendrait à le bâtir sur du sable.
The future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.
Les rebelles savaient qu'outre la force, le système était d'abord et principalement fondé sur des mensonges.
The rebels knew that, in addition to force, the system was built first and foremost upon lies.
Cependant, ce qu'un État fondé sur des mensonges pouvait perdre, les Hongrois l'ont préservé en tant que nation.
What a state built on lies could lose, the Hungarians preserved as a nation.
- Mesdames et Messieurs, les communautés de nations ne peuvent s’appuyer sur des mensonges et une fausse interprétation de l’histoire.
Ladies and gentlemen, communities of nations cannot be built upon lies and a false interpretation of history.
Premièrement, l'industrie du tabac, qui dépense des millions d'euros pour des campagnes reposant sur des mensonges et la désinformation.
Firstly, the tobacco industry. It has spent millions of euros on campaigns of lies and misinformation.
Dans ce pays comme dans le reste de l'Europe, la gauche a lancé une campagne pour dénoncer la menace qui pèse sur la liberté de la presse, une campagne basée sur des mensonges éhontés et des inventions scandaleuses.
The left, in Italy and throughout Europe, has launched a campaign claiming that freedom of the press is under threat, a campaign based on scandalous fabrications and brazen lies.
Cette Assemblée va-t-elle permettre que son ordre du jour soit déterminé par des reportages calomnieux d'une émission qui base ses informations sur des mensonges, ou va-t-elle se mettre à travailler sérieusement et relever les défis qui se présentent à l'Europe ?
Is this House going to let its agenda be determined by scurrilous reports on a programme which bases its news items on lies, or is it going to get down to serious work and address the challenges facing Europe?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
