Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“sur des fondations solides” in English

12 examples
Il faut qu'il soit construit sur des fondations solides, c'est-à-dire sur la vérité.
It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
Par ailleurs, elle est, par définition, institutionnelle et repose sur des fondations solides.
By definition, this cooperation is structural and powerful.
En d'autres termes, l'économie européenne repose encore sur des fondations solides. L'euro nous protège.
I repeat what I said at the start: the European economy is still on solid foundations.
Très sincèrement, tout édifice qui n’est pas construit sur des fondations solides sera, en fin de compte, condamné à s’effondrer.
Quite frankly, any building that is not constructed on firm foundations will ultimately be doomed to collapse.
Je pense qu’à l’avenir, la tâche principale des nouveaux États membres de l’Union européenne devra consister à asseoir leurs économies sur des fondations solides.
I believe that, in the future, the main task of new Member States of the European Union must be to put their economies on strong foundations.
Je souhaite réellement remercier notre rapporteur pour la grande charge de travail qu’il a abattue afin de placer ce rapport sur des fondations solides et objectives.
I really do want to thank our rapporteur for the really very considerable amount of work he did to put this report on a good and sound footing.
Cet édifice représentatif repose sur des fondations solides, mais il faut de temps en temps lui apporter des réformes et ménager de nouvelles voies pour que son expression gagne en qualité.
The representative edifice has firm foundations, but from time to time it needs reforms and new ways to express itself with greater quality.
La production d'énergie doit être bâtie sur des fondations solides, la consommation ramenée à un niveau inférieur, et le gaspillage freiné grâce à l'introduction de technologies peu coûteuses en énergie.
Energy production must be built on firm foundations, consumption must be brought down to a lower level, and waste must be halted with the introduction of energy-saving technologies.
Pourtant, je pense que nous pouvons dire aujourd’hui que le Parlement européen a gagné en maturité, en légitimité, en crédibilité et en visibilité publique et que notre coopération avec la Commission repose sur des fondations solides.
I believe we can say today, however, that the European Parliament has gained in maturity, legitimacy, credibility and public visibility, and also that our cooperation with the Commission rests upon solid foundations.
La coordination et la coopération au niveau international seront d'une importance capitale si nous voulons assurer une large reprise et donner le ton pour un retour à une croissance durable à long terme basée sur des fondations solides.
Coordination and cooperation at international level will be incredibly important if we are to ensure a broad recovery and to set the tone for a return to long-term, sustainable growth based on a firm foundation.
S'il est vrai que nous émergeons peu à peu de la crise économique, il est tout aussi évident que notre reprise doit s'appuyer sur des fondations solides et que, pour l'heure, nous ne pouvons pas être absolument certains de ces fondations.
Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations.
Dans le cadre de la construction d'une Europe encore plus grande, que nous souhaitons tous pour diverses raisons, nous devons veiller à ce que cela se fasse sur des fondations solides, et nous devons aussi donner une âme à cette Europe, avec l'accord de ses citoyens.
If we are now to work on the even greater Europe that we all - for a diversity of reasons - desire, we have to take care to stand on a secure foundation; what we must also give this Europe is a soul - and we must do it with popular consent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.