Critiques que je dois accepter, car elles sont justifiées et fondées sur des faits réels.
I must accept these criticisms since they are true and are based on real facts.
Son rapport repose sur des faits réels, sur des dangers réels et il nous fournit des solutions réelles.
His report is based on real facts, on real dangers, and provides us with real solutions.
Si ces accusations portent sur des faits réels, les actes auxquels elles font référence doivent être punis.
If there is any substance to these accusations, the actions to which they refer must be punished.
Monsieur le Président, chers collègues, nos réserves concernant l' adhésion de la Grèce à l' UEM ne sont pas une question de principe mais se fondent sur des faits réels, tant pour l' UEM en général que pour l' économie grecque.
- (EL) Mr President, ladies and gentlemen, our reservations about Greece' s accession to EMU are not a matter of principle; they are based on actual facts, as regards both EMU in general and the Greek economy.