News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur des faits concrets” in English
5 examplesNous procéderons à une évaluation totalement objective du degré de préparation de ces pays, basée sur des faits concrets.
We will be completely objective in our assessment of how prepared these countries are in the light of hard facts.
En premier lieu, parce qu'il fixe une priorité qui se justifie de façon répétée et, en deuxième lieu, parce qu'il se base sur le modèle du plan d'action, sur des faits concrets.
Firstly because it sets a priority which is repeatedly justified and secondly because it is based on the model action plan, in a concrete form.
En fin de compte, je crois qu'une interdiction totale du commerce international du thon - son inscription à l'annexe I - serait prématurée, car elle déclencherait une crise dans le secteur, sans être fondée sur des faits concrets.
Ultimately, I believe that a total ban on international trade in tuna - its inclusion in Appendix I - would be premature, as it would spark a crisis in the sector without being based on any concrete facts.
Et parce qu'en dépit de la continuelle propagande européenne, ils constatent, en s'appuyant sur des faits concrets, que ce qu'on appelle par exemple le principe de subsidiarité est systématiquement, intentionnellement et continuellement foulé aux pieds.
And because they conclude, on the basis of extremely concrete facts, notwithstanding all the constantly biased European propaganda, that the subsidiarity principle for instance, which is so highly praised, is being violated systematically, deliberately and continuously.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
