Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“sur des décisions prises” in English

9 examples
Je suggère donc à M. Goebbels de ne pas revenir sur des décisions prises antérieurement par le Parlement.
So I suggest that Mr Goebbels does not back-track on what Parliament has previously agreed.
Cependant, le marché intérieur ne peut atteindre son objectif qu'en se basant sur des décisions prises par les citoyens européens.
However, the internal market can achieve its goal only on the basis of decisions taken by European citizens.
Monsieur le Président, il est un peu surprenant de vouloir revenir en petit groupe sur des décisions prises de manière démocratique hier.
Mr President, it is a bit odd in such a small gathering to want to return to the decisions which were taken in an undemocratic manner yesterday.
Par ailleurs, je ne pense en aucun cas que nous puissions ou devions aligner nos propres valeurs et actions sur des décisions prises dans un tel contexte.
Otherwise, I cannot believe that we can or should have as a standard for our values and our actions something that is decided in such a context.
La création et l’accessibilité du contenu numérique seront bien plus efficaces si elles reposent sur le marché ou sur des décisions prises au niveau national.
Digital content is most efficiently created and made accessible by the market or through decisions at Member State level.
Nous serons toujours disposés à fournir des explications sur des décisions prises ou des questions laissées en suspens, que ce soit à vous, au médiateur ou à toute autre personne.
If we are asked to explain things - e.g. why something was done or was left undone - we are always available to you, to the Ombudsman and to other people as well.
Sa voix serait plus forte, et la voix des ministres qui défendent l' agriculture, celle qui est au service d' un développement durable, serait plus forte aussi au Conseil si elle s' appuyait sur des décisions prises ici en codécision.
Its voice would be stronger yet and that of the ministers defending an agriculture that promotes sustainable development would also be stronger within the Council if it were to be based on decisions taken in this place under the codecision procedure.
Je pense qu'il s'agit là d'une vision intelligente et perspicace puisque la démocratie européenne ne repose pas sur des décisions prises en haut lieu, mais sur la conscience politique et la croissance de la conscience politique parmi les peuples d'Europe.
I think that this is an intelligent and perceptive consideration since European democracy is not built on decisions made on high, but on political awareness and the growth of political awareness among the peoples of Europe.
La responsabilité sociale des entreprises se fondant essentiellement sur des décisions prises volontairement par les entreprises, je pense que l'imposition de toute sorte d'obligation ou d'exigence administrative supplémentaire se révélerait probablement contre-productive.
As corporate social responsibility is based mainly on decisions taken by companies on a voluntary basis, I believe that the imposition of any kind of additional duties and administrative requirements would most probably prove counterproductive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.