Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“sur des cellules souches” in English

18 examples
On fait de la recherche sur des cellules souches importées, venant de mécanismes commerciaux.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.
J’ai déposé des amendements stipulant que nous ne soutenons pas la mise à disposition de fonds UE pour la recherche sur des cellules souches embryonnaires en Europe.
I have tabled amendments to state that we do not support EU funds being made available for embryonic stem cell research in Europe.
Ne pouvons-nous pas tous ensemble trouver un moyen d'effectuer des recherches sur des cellules souches sans nous livrer à des expériences directement sur des êtres humains ?
Can we not get together and find a way of dealing with stem research without experimenting directly on human beings?
Mais si vous analysez la structure de nos programmes, vous constaterez que la plupart des programmes que nous finançons concernent des recherches sur des cellules souches adultes.
But if you look at the structure in our programmes, you would definitely find that the overwhelming majority of the programmes we finance are programmes which are connected with adult stem cell research.
Nous voterons, en conséquence, contre tout amendement cherchant, au nom d’une pseudo morale, à interdire les recherches sur des cellules souches provenant d’embryons surnuméraires.
We will therefore be voting against any amendment that seeks, on pseudo-ethical grounds, to ban research on stem cells from supernumerary embryos.
L'objectif de la recherche sur des cellules souches embryonnaires est de trouver des applications pour les cellules souches adultes qui permettraient de surmonter ces inconvénients.
The aim of research in embryonic stem cells is to find ways of using adult stem cells which overcome these disadvantages.
Pour être précis, les recherches sur des cellules souches embryonnaires humaines sont autorisées dans les conditions convenues et adoptées par le Parlement européen et par le Conseil.
To be precise, human embryonic stem cells research is allowed under conditions which were agreed and voted in the European Parliament and also in the Council.
L’amendement 18 précise que "peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d’embryons ou de fœtus provenant d’avortements spontanés ou thérapeutiques".
Amendment 18 states that, ‘In addition, research on embryo or foetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.’
Je trouve que le lobbying qui a eu lieu a été extrêmement offensif, prétextant des maladies telles que l’Alzheimer - dont mon père est décédé - pour poursuivre les recherches sur des cellules souches embryonnaires.
I find the kind of lobbying that went on grossly offensive, using illnesses such as Alzheimer's – which my father died from – as an excuse to go ahead with embryo stem cell research.
De nombreux scientifiques remettent ces affirmations en question et recommandent d'intensifier la recherche sur des cellules souches adultes, afin d'arriver à des résultats similaires dans la guérison de ces maladies.
Many scientists dispute this and recommend more research with adult stem cells to achieve the same results in curing diseases.
Malgré cela, je suis surprise par un fait triste est regrettable: le Parlement a voté contre le clonage d'animaux mais soutient le clonage humain pour la recherche, y compris les expériences sur des cellules souches embryonnaires humaines.
Despite this, I am surprised by a sad fact: Parliament voted against the cloning of animals, but supports human cloning for research purposes involving experiments on human embryonic stem cells.
Avait alors été voté, en anticipation du rapport Fiori, un amendement assez obscur et non satisfaisant qui semblait autoriser le financement de la recherche sur le clonage thérapeutique et de la recherche sur des cellules-souches d'embryons.
A rather obscure and unsatisfactory amendment was then voted on, in anticipation of the Fiori report, which seemed to authorise the funding of research into therapeutic cloning and research into the stem cells of embryos.
Bien que la Commission prétende le contraire, il existe bel et bien des voies alternatives en matière de recherche sur les cellules souches, notamment la recherche sur des cellules souches somatiques humaines (appelées cellules souches adultes).
Although the Commission claims otherwise, there are most definitely alternatives in the issue of stem cell research, namely research involving human somatic stem cells (so-called adult stem cells).
Ces limites éthiques claires incluent également l' interdiction de la recherche sur des cellules souches embryonnaires, l' importation de cellules souches embryonnaires et la recherche utilisant des embryons, car ce n' est rien d' autre que du cannibalisme.
On the contrary, these clear ethical limits include banning research on embryo stem cells, the import of embryo stem cells and the creation of embryos for research purposes, for such techniques are nothing but cannibalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.